1
00:03:46,713 --> 00:03:48,012
съжалявам

2
00:03:48,014 --> 00:03:50,094
- О, всичко е наред.
- Съжалявам, скъпа.

3
00:03:51,015 --> 00:03:53,716
- съжалявам
- Шибаното рамо.

4
00:03:54,818 --> 00:03:56,351
продължавай

5
00:03:57,353 --> 00:03:58,820
Това помага.

6
00:04:04,793 --> 00:04:06,059
Никога.

7
00:04:06,061 --> 00:04:07,994
Само мъничко.
Само да го почистя.

8
00:04:07,996 --> 00:04:09,195
Не го режа.

9
00:04:09,197 --> 00:04:11,297
Но ще изглеждаш толкова готина
с къса коса.

10
00:04:11,299 --> 00:04:13,432
- О, бих ли?
- да

11
00:04:13,434 --> 00:04:14,866
- благодаря ви
- Не, не, не...

12
00:04:14,868 --> 00:04:17,001
Съжалявам, нямах предвид това
така.

13
00:04:17,003 --> 00:04:18,936
Ти си горещ.

14
00:04:18,938 --> 00:04:22,005
Ти си най-горещата.

15
00:04:22,007 --> 00:04:24,907
- Продължавай.
- Ти и твоята красота,

16
00:04:24,909 --> 00:04:27,342
гъста, дълга коса.

17
00:04:27,344 --> 00:04:29,711
- Продължи...
- Просто ми харесва начина, по който е дълъг.

18
00:04:29,713 --> 00:04:30,812
да

19
00:04:30,814 --> 00:04:34,115
Честит ден на бащата, татко!

20
00:04:34,117 --> 00:04:36,283
Деца, казахме след закуска.

21
00:04:36,285 --> 00:04:38,218
Искам торта за закуска.

22
00:04:38,220 --> 00:04:42,021
Уау! Шоколад с поръски!

23
00:04:42,023 --> 00:04:43,122
любимата ми.

24
00:04:43,124 --> 00:04:45,057
Честит ден на бащата!

25
00:04:45,059 --> 00:04:46,725
- Отвори го! отвори го! отвори го!
- Отвори го! отвори го! отвори го!

26
00:04:46,727 --> 00:04:48,860
Аз съм, аз съм.

27
00:04:48,862 --> 00:04:51,062
Обичам да надграждам
очакването.

28
00:04:53,731 --> 00:04:56,165
О, вие момчета...

29
00:04:56,167 --> 00:04:58,100
- Харесва ли ти?
- Обичам го.

30
00:04:58,102 --> 00:05:00,268
Муа! обожавам го

31
00:05:00,270 --> 00:05:02,203
- благодаря ви
- Мама ни помогна.

32
00:05:02,205 --> 00:05:05,306
Не, не съм.
Всичко беше тяхна идея.

33
00:05:05,308 --> 00:05:08,175
- Нали, деца?
- Правилно.

34
00:05:08,177 --> 00:05:10,210
- Торта! Торта! Торта!
- Торта! Торта! Торта!

35
00:05:10,212 --> 00:05:12,212
- Добре, добре.
- Торта! Торта! Торта!

36
00:05:12,214 --> 00:05:14,280
Торта! Торта! Торта! Торта!

37
00:05:14,282 --> 00:05:17,383
О, виж това
красиво изглеждаща торта!

38
00:05:17,385 --> 00:05:19,785
ах...

39
00:05:19,787 --> 00:05:23,421
Кой направи това на чудовището!

40
00:05:26,425 --> 00:05:30,160
О, не можеш да се скриеш от чудовище!

41
00:05:30,162 --> 00:05:32,428
Чудовището може да те надуши!

42
00:05:32,430 --> 00:05:34,062
Бягай! Бягай!
Чудовището идва!

43
00:05:40,502 --> 00:05:42,335
Арх!

44
00:05:45,405 --> 00:05:48,273
Чудовището накара децата да изчезнат.

45
00:05:48,275 --> 00:05:49,874
и...

46
00:05:49,876 --> 00:05:53,210
Чудовището иска да свърши
което започнахме.

47
00:05:53,212 --> 00:05:55,879
Твърде късно, децата са будни.

48
00:05:55,881 --> 00:05:57,480
Чудовище тъжно.

49
00:05:57,482 --> 00:06:00,182
Сигурен съм, че чудовището може
изчакайте понеделник.

50
00:06:00,184 --> 00:06:02,484
Чудовище чакаше
три седмици.

51
00:06:02,486 --> 00:06:04,486
Да, но с децата
и моята изложба

52
00:06:04,488 --> 00:06:06,855
Не мога да задържа всички
щастлив през цялото време.

53
00:06:06,857 --> 00:06:08,890
Уау, уау, уау!
Уау, уау, уау!

54
00:06:08,892 --> 00:06:11,259
Чудовището не иска
да започне битка.

55
00:06:11,261 --> 00:06:13,227
окей Съжалявам, нито аз.

56
00:06:15,063 --> 00:06:18,231
Обещавам, че ще приключим с това
веднага щом се върна.

57
00:06:21,201 --> 00:06:24,937
О, чудовище щастливо.

58
00:06:24,939 --> 00:06:27,105
Чудовище щастливо.

59
00:06:27,107 --> 00:06:28,973
Чудовището е много щастливо.

60
00:06:33,846 --> 00:06:36,279
Да, мамо.

61
00:06:36,281 --> 00:06:37,980
<i>- Благодаря.
- De nada.</i>

62
00:06:37,982 --> 00:06:40,215
- Всички сте опаковали?
- да

63
00:06:40,217 --> 00:06:42,283
Маймуна, добро момче.

64
00:06:42,285 --> 00:06:45,085
Татко, защо не можем да вземем
Маймуна на плажа с нас?

65
00:06:45,087 --> 00:06:46,886
Да, знаеш
той обича плажа.

66
00:06:46,888 --> 00:06:48,988
Маймуната трябва да остане тук
и прави компания на баща си

67
00:06:48,990 --> 00:06:51,790
така че той не остава
съвсем сам през уикенда.

68
00:06:51,792 --> 00:06:53,992
- Това е несправедливо.
- Чук-чук.

69
00:06:53,994 --> 00:06:55,193
Хей, Луис!

70
00:06:55,195 --> 00:06:57,035
Хей момчета
горещо извън пресите.

71
00:06:58,497 --> 00:07:00,063
- Какво става, Луис?
- Какво се тресе?

72
00:07:00,065 --> 00:07:01,564
Какво става, малки момчета?

73
00:07:01,566 --> 00:07:02,998
Г-н Уебър, как сте, сър?

74
00:07:03,000 --> 00:07:04,966
Добро утро, Луис.

75
00:07:04,968 --> 00:07:07,535
Бих ти предложил ръка, но всичко
Мога да вдигна това кафе.

76
00:07:07,537 --> 00:07:11,939
О, това се случва, когато
опитваш се да впечатлиш момичетата в клетката за прилепи.

77
00:07:11,941 --> 00:07:14,541
Не флиртувах,
Бях джентълмен.

78
00:07:14,543 --> 00:07:17,810
Да, сигурен съм, че беше
беден безпомощен 25-годишен.

79
00:07:17,812 --> 00:07:18,977
Да, безпомощен.

80
00:07:20,447 --> 00:07:22,013
знаеш ли какво е това

81
00:07:22,015 --> 00:07:24,548
Ден на бащата ли е
подарък за татко?

82
00:07:24,550 --> 00:07:26,550
Не, това е
Каталог на мама.

83
00:07:26,552 --> 00:07:28,952
Ако приемем, че са получили цвета
точно този път.

84
00:07:28,954 --> 00:07:30,286
О, да се надяваме.

85
00:07:31,321 --> 00:07:33,322
Мисля, че го направиха.

86
00:07:35,292 --> 00:07:38,559
Малко е магента,
но е почти перфектно.

87
00:07:38,561 --> 00:07:39,993
- Какво е магента?
- Този цвят.

88
00:07:39,995 --> 00:07:42,228
Скъпи, перфектно е.

89
00:07:42,230 --> 00:07:44,330
Мамо, Луис може ли да дойде
на плажа с нас?

90
00:07:44,332 --> 00:07:46,332
да

91
00:07:46,334 --> 00:07:49,168
Не, Луис трябва да остане тук
и свърши малко работа.

92
00:07:49,170 --> 00:07:50,169
Точно като баща ти.

93
00:07:50,171 --> 00:07:52,371
това е правилно

94
00:07:52,373 --> 00:07:56,174
Парти за деня на бащата, което аз и
баща ти ще има тази вечер.

95
00:07:56,176 --> 00:07:58,042
Луис! Шшт!

96
00:07:58,044 --> 00:08:00,611
- О, хайде.
- Няма да правиш парти.

97
00:08:00,613 --> 00:08:02,112
няма да правя парти,

98
00:08:02,114 --> 00:08:03,513
Работя много усилено.

99
00:08:03,515 --> 00:08:05,381
Опаковахте ли пистолета си?

100
00:08:05,383 --> 00:08:07,449
- да
- Опаковахте ли бомбата?

101
00:08:07,451 --> 00:08:09,050
- да
- Опаковахте ли оръдието?

102
00:08:09,052 --> 00:08:11,218
- да
- Опаковахте ли моторния трион?

103
00:08:11,220 --> 00:08:13,887
Не сте опаковали резачката?

104
00:08:13,889 --> 00:08:16,389
Иди вземи моторния трион, човече!

105
00:08:19,126 --> 00:08:21,994
Циментът още не е изсъхнал,
но трябва да се оправи до утре вечер.

106
00:08:21,996 --> 00:08:26,164
Все пак е изключително крехък
и не вярвам на тези хамали

107
00:08:26,166 --> 00:08:27,365
след бъркотията
направиха в галерията.

108
00:08:27,367 --> 00:08:29,300
Ммм-ммм. Не, ще взема
грижи се за него. не се притеснявай

109
00:08:29,302 --> 00:08:31,902
Добре, <i>gracias</i> ще го взема
всичко е опаковано за вас.

110
00:08:31,904 --> 00:08:33,270
окей

111
00:08:33,272 --> 00:08:36,473
Все пак е почти сухо.

112
00:08:36,475 --> 00:08:38,441
Да, така че просто ще ти изпратя съобщение
когато е в галерията.

113
00:08:38,443 --> 00:08:40,543
Не се тревожи за нищо,

114
00:08:40,545 --> 00:08:43,178
Имам всичко под контрол.
Приятен уикенд на плажа.

115
00:08:43,180 --> 00:08:45,146
Забавлявайте се. излязох

116
00:08:45,148 --> 00:08:47,214
<i>Благодаря,</i> Луис.

117
00:08:47,216 --> 00:08:49,349
- Г-н Уебър, ще се видим утре.
- благодаря ви

118
00:08:49,351 --> 00:08:51,451
Имам предвид "тази вечер"
за суперсекретното парти.

119
00:08:51,453 --> 00:08:53,386
- Луис...
- Ще се видим, деца.

120
00:08:53,388 --> 00:08:55,554
- Чао, Луис.
- Суперсекретно парти?

121
00:08:55,556 --> 00:08:57,923
- Супер секретно парти.
- Добре.

122
00:08:57,925 --> 00:08:59,357
Това последното ли е?

123
00:08:59,359 --> 00:09:00,925
- Харесва ли ти?
- Обичам го.

124
00:09:00,927 --> 00:09:01,992
добре

125
00:09:01,994 --> 00:09:04,160
Мисля, че трябва да е по-голям.

126
00:09:04,162 --> 00:09:07,096
- Така ли мислиш?
- Да, тогава можем да вземем басейна.

127
00:09:07,098 --> 00:09:09,364
Добре, ще го направя
по-голям следващия път.

128
00:09:10,566 --> 00:09:13,668
Казах на Вивиан утре
в 2:00 часа.

129
00:09:13,670 --> 00:09:16,237
Нямам нужда от нейната терапия
вече е лечебно.

130
00:09:16,239 --> 00:09:18,172
Кажи го на рамото си.

131
00:09:18,174 --> 00:09:20,607
Татко, сигурен ли си
не можеш ли да дойдеш на плажа с нас?

132
00:09:20,609 --> 00:09:23,142
Бих се радвал
нищо повече, спорт.

133
00:09:23,144 --> 00:09:25,544
Но ако татко не работи
този уикенд ще трябва да живеем в кутия.

134
00:09:25,546 --> 00:09:27,245
Нали момчета
искате да живеете в кутия?

135
00:09:27,247 --> 00:09:28,512
- не
- Не, всъщност не.

136
00:09:28,514 --> 00:09:30,580
Аз също.
Освен ако не съм го проектирал.

137
00:09:30,582 --> 00:09:32,214
Добре, кажи сбогом на татко.

138
00:09:32,216 --> 00:09:33,381
Чао, татко.

139
00:09:33,383 --> 00:09:35,383
Кажете сбогом на маймуната.

140
00:09:35,385 --> 00:09:37,385
Чао, маймуно.

141
00:09:37,387 --> 00:09:40,121
Татко, не забравяй да изпратиш
всички ваши парти снимки в Instagram.

142
00:09:40,123 --> 00:09:41,489
окей

143
00:09:41,491 --> 00:09:43,057
Обади ми се, когато стигнеш.

144
00:09:43,059 --> 00:09:44,658
ще го направя аз те обичам

145
00:09:44,660 --> 00:09:46,580
- Обичам те
- Обичам те

146
00:09:47,227 --> 00:09:48,360
чао момчета

147
00:09:48,362 --> 00:09:49,461
- чао
- Чао, татко.

148
00:09:49,463 --> 00:09:50,929
Подстрижи се, татко!

149
00:10:02,340 --> 00:10:03,973
Е, маймуна...

150
00:10:03,975 --> 00:10:05,735
Изглежда, че съм само аз
и ти, хлапе.

151
00:11:28,588 --> 00:11:29,653
Хей, скъпа.

152
00:11:30,621 --> 00:11:31,687
Как е къщата?

153
00:11:31,689 --> 00:11:33,755
<i>Здравей! Идеално е.</i>

154
00:11:33,757 --> 00:11:36,657
<i>Виж. Деца, поздравете
на баща ти.</i>

155
00:11:36,659 --> 00:11:38,425
<i>- Здравей!</i>
- здравей

156
00:11:38,427 --> 00:11:40,260
<i>Всичко, от което има нужда, сте вие.</i>

157
00:11:49,302 --> 00:11:51,503
<i>- Обичам те.</i>
- И аз те обичам.

158
00:11:51,505 --> 00:11:52,570
липсваш ми

159
00:11:53,538 --> 00:11:54,738
лека нощ

160
00:13:27,758 --> 00:13:29,225
кой е там

161
00:13:32,562 --> 00:13:35,797
Само една секунда, сър, моля.

162
00:13:35,799 --> 00:13:38,519
- Ало?
- Мога ли да използвам телефона ви, моля?

163
00:13:40,634 --> 00:13:42,001
да

164
00:13:42,003 --> 00:13:43,602
Много съжаляваме
да ви безпокоя, сър,

165
00:13:43,604 --> 00:13:46,605
но можете ли да ни кажете
къде живеят Грегори?

166
00:13:46,607 --> 00:13:48,340
Това е третата къща
ние сме опитвали.

167
00:13:48,342 --> 00:13:50,702
Изглежда, че всички са изчезнали
за дългия уикенд.

168
00:13:52,310 --> 00:13:53,677
Грегори?

169
00:13:55,646 --> 00:13:57,747
Не, не познавам никого
тук наоколо

170
00:13:57,749 --> 00:13:58,814
с това име.

171
00:13:59,882 --> 00:14:02,250
какъв е адреса

172
00:14:02,252 --> 00:14:03,684
хм

173
00:14:03,686 --> 00:14:05,752
Честно казано не знам.

174
00:14:05,754 --> 00:14:07,987
Телефонът ми се намокри
и тя остави своята в дома си.

175
00:14:07,989 --> 00:14:09,722
Таксито току-що ни остави тук.

176
00:14:09,724 --> 00:14:11,757
Разхождахме се
за около 20 минути.

177
00:14:11,759 --> 00:14:13,925
Да, краката ми умират.

178
00:14:16,995 --> 00:14:19,796
Е, съжалявам.
Страхувам се, че не мога да ти помогна.

179
00:14:25,368 --> 00:14:26,601
Бъдете благословени.

180
00:14:31,806 --> 00:14:32,806
тук

181
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
благодаря

182
00:14:40,413 --> 00:14:42,781
Е, ако искате момчета
можете да влезете и да използвате телефона ми.

183
00:14:42,783 --> 00:14:45,750
О, благодаря, но...

184
00:14:45,752 --> 00:14:48,018
Всички наши контакти са включени
нашите телефони.

185
00:14:48,020 --> 00:14:50,953
Аз... аз дори не знам собствения си номер,
можеш ли да повярваш

186
00:14:53,323 --> 00:14:54,890
Може би Ашли е в чата във Facebook?

187
00:14:54,892 --> 00:14:57,525
Ах, гений.

188
00:14:57,527 --> 00:15:00,528
Всъщност, бихте ли имали нещо против
ако използвахме компютъра ви само за секунда?

189
00:15:01,763 --> 00:15:03,730
Не искаме да се налагаме.

190
00:15:03,732 --> 00:15:06,298
Просто ще вземем адреса
и бъди извън косата си.

191
00:15:08,734 --> 00:15:10,935
да Разбира се.

192
00:15:10,937 --> 00:15:11,937
влизай

193
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
благодаря

194
00:15:24,547 --> 00:15:26,780
Не, всичко е наред. не се притеснявай

195
00:15:26,782 --> 00:15:27,947
О, нямам нищо против.

196
00:15:27,949 --> 00:15:29,682
Не искаме да бъркаме
твоята къща.

197
00:15:29,684 --> 00:15:31,850
да извинете ме

198
00:15:37,756 --> 00:15:39,923
Хм, много ви благодаря.

199
00:15:39,925 --> 00:15:43,059
- Знам, че това е толкова случайно.
- Добре е.

200
00:15:43,061 --> 00:15:46,529
Чакай, ще те хвана
iPad и малко кърпи.

201
00:15:46,531 --> 00:15:47,763
благодаря

202
00:15:50,366 --> 00:15:51,566
Хубава къща.

203
00:15:53,101 --> 00:15:54,568
благодаря

204
00:16:15,056 --> 00:16:16,589
Момичета?

205
00:16:16,591 --> 00:16:17,790
Ние сме тук.

206
00:16:21,728 --> 00:16:23,662
много съжалявам
тук беше по-топло.

207
00:16:23,664 --> 00:16:25,363
Надявам се, че нямате нищо против.

208
00:16:25,365 --> 00:16:26,831
Мръзнехме.

209
00:16:27,465 --> 00:16:28,531
тук

210
00:16:28,533 --> 00:16:30,633
Боже мой благодаря

211
00:16:30,635 --> 00:16:33,535
Това е повече от срамно.

212
00:16:33,537 --> 00:16:34,669
Не се тревожи за това.

213
00:16:34,671 --> 00:16:36,704
Чувствайте се като у дома си.

214
00:16:46,814 --> 00:16:48,614
Между другото, аз съм Бел.

215
00:16:49,716 --> 00:16:51,450
Евън.

216
00:16:51,452 --> 00:16:53,692
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

217
00:16:54,086 --> 00:16:55,619
Ашли е онлайн.

218
00:16:56,087 --> 00:16:57,087
Готино.

219
00:17:00,524 --> 00:17:02,925
Ти си животоспасяващ, Евън.

220
00:17:02,927 --> 00:17:07,496
Не всеки би оставил само две общо
непознати в къщата им тези дни.

221
00:17:07,498 --> 00:17:09,865
Е, не изглеждаш
че опасно.

222
00:17:10,766 --> 00:17:13,100
Най-лошият сценарий,

223
00:17:13,102 --> 00:17:14,902
Знам, че мога
вземете и двамата.

224
00:17:15,602 --> 00:17:17,135
Не съм толкова сигурен.

225
00:17:17,137 --> 00:17:18,736
Занимавам се с въздушен бокс.

226
00:17:18,738 --> 00:17:21,171
- Въздушен бокс?
- Да, като, знаеш ли?

227
00:17:21,173 --> 00:17:23,940
- О, добре.
- О, Боже мой, съжалявам.

228
00:17:24,908 --> 00:17:26,642
- Извинете, сър.
- да

229
00:17:26,644 --> 00:17:28,764
- Какъв е адреса?
- Името му е Евън.

230
00:17:29,045 --> 00:17:30,045
Евън?

231
00:17:30,812 --> 00:17:32,045
458 Галоп.

232
00:17:34,515 --> 00:17:37,783
уау Сякаш сме далеч.

233
00:17:37,785 --> 00:17:40,152
Беше Кантнер, не Кантър.

234
00:17:40,154 --> 00:17:43,421
Таксито трябва да е било
ни разбра погрешно.

235
00:17:43,423 --> 00:17:46,457
Казах ти, че беше
тръгвам по грешен път.

236
00:17:46,459 --> 00:17:49,426
Този човек почти не говореше английски.

237
00:17:49,428 --> 00:17:51,895
Имам предвид неговия английски
беше по-лошо от моето.

238
00:17:52,997 --> 00:17:54,697
Това е толкова изостанало.

239
00:17:54,699 --> 00:17:57,199
Не се тревожи за това.
Ще се обадя на Uber.

240
00:17:57,201 --> 00:17:59,434
Не, не, не.

241
00:17:59,436 --> 00:18:01,836
Можем да намерим такси отвън.
Няма проблем.

242
00:18:01,838 --> 00:18:04,972
Не тук, няма да го направиш.

243
00:18:04,974 --> 00:18:07,641
повярвай ми,
това е единственият надежден начин.

244
00:18:07,643 --> 00:18:10,143
сигурен ли си
Чувствам се такъв идиот.

245
00:18:10,145 --> 00:18:11,811
Не искаме да съсипваме
твоята нощ.

246
00:18:11,813 --> 00:18:13,012
Не наистина. добре е

247
00:18:15,081 --> 00:18:16,815
Търси се шофьор.

248
00:18:17,817 --> 00:18:20,518
И ще бъде тук в...

249
00:18:22,854 --> 00:18:24,621
45 минути.

250
00:18:25,956 --> 00:18:27,156
толкова дълго?

251
00:18:27,957 --> 00:18:29,223
Дъждът.

252
00:18:29,225 --> 00:18:30,690
Късметлии сме, че дори имаме такъв.

253
00:18:41,500 --> 00:18:42,700
какво?

254
00:18:44,003 --> 00:18:46,670
Хм, знам, че това ще стане
звучи странно,

255
00:18:46,672 --> 00:18:50,874
но може ли да хвърлим дрехите си вътре
вашата сушилня само за 10 минути?

256
00:18:50,876 --> 00:18:52,675
Наистина не искаме да ходим
до мокро парти.

257
00:18:52,677 --> 00:18:53,742
не

258
00:18:55,010 --> 00:18:56,075
Моля?

259
00:18:59,746 --> 00:19:02,948
Разбира се, разбира се. Хм...

260
00:19:02,950 --> 00:19:05,684
Имаме допълнителни халати.
Ще отида да ги взема.

261
00:19:05,686 --> 00:19:07,619
- благодаря ви
- Ура.

262
00:19:07,621 --> 00:19:09,854
Това е буквално
спасяване на живота ни.

263
00:19:09,856 --> 00:19:11,822
Да, може да се разболеем и да умрем.

264
00:19:15,893 --> 00:19:17,013
Имаш ли телефона си?

265
00:19:17,727 --> 00:19:18,993
Ами да, защо?

266
00:19:20,829 --> 00:19:21,909
Мога да опитам да го поправя.

267
00:19:22,696 --> 00:19:23,996
наистина ли о

268
00:19:24,998 --> 00:19:27,699
Моето дете изпусна моето във ваната,

269
00:19:27,701 --> 00:19:29,734
и няма да повярваш на това,
но ако го сложите в ориз

270
00:19:29,736 --> 00:19:30,968
някак го изсушава.

271
00:19:32,003 --> 00:19:34,704
- Това би било страхотно.
- Ориз?

272
00:19:34,706 --> 00:19:37,807
Боже мой
ти си като разбивач на митове.

273
00:19:37,809 --> 00:19:40,008
Благодаря ти много, Евън.

274
00:19:42,945 --> 00:19:45,046
няма за какво...

275
00:19:45,048 --> 00:19:46,981
- Битие.
- Битие.

276
00:19:46,983 --> 00:19:49,249
Да, като
началото на времето.

277
00:19:50,918 --> 00:19:51,998
В началото.

278
00:19:53,219 --> 00:19:54,986
съжалявам

279
00:19:54,988 --> 00:19:58,089
Да, това беше...
Писна ти от това.

280
00:19:58,623 --> 00:19:59,689
благодаря

281
00:20:00,624 --> 00:20:01,857
аз ще...

282
00:20:02,792 --> 00:20:04,025
Ще отида да ти донеса.

283
00:20:38,993 --> 00:20:40,860
Хей, Евън?

284
00:20:42,662 --> 00:20:44,629
Къде да ги поставим?

285
00:20:44,631 --> 00:20:45,896
О, ще ги взема.

286
00:20:45,898 --> 00:20:47,938
Не, можем да го направим.
Ние нямаме нищо против.

287
00:20:48,700 --> 00:20:49,833
разбрах го

288
00:20:53,904 --> 00:20:55,070
Направих ти чай.

289
00:20:55,072 --> 00:20:56,771
- благодаря ви
- Благодаря ви, това е хубаво.

290
00:20:56,773 --> 00:20:57,905
- Толкова сладко.
- Ще те разменя.

291
00:20:57,907 --> 00:20:58,972
ъ, добре.

292
00:21:00,674 --> 00:21:01,940
<i>Благодаря.</i>

293
00:21:01,942 --> 00:21:03,141
извинете ме

294
00:21:28,132 --> 00:21:29,232
Боже мой

295
00:21:39,874 --> 00:21:41,241
О, съжалявам.

296
00:21:41,243 --> 00:21:44,143
Опитвахме се да се стоплим.

297
00:21:44,145 --> 00:21:46,445
Да, имам предвид
никога не съм виждал такова преди.

298
00:21:46,447 --> 00:21:48,814
- Истински.
- Всичко е наред.

299
00:21:48,816 --> 00:21:51,082
Само внимавай. старо е.

300
00:21:53,985 --> 00:21:55,352
Виждам, че си срещнал Маймуна.

301
00:21:55,354 --> 00:21:58,188
Да, това е Маймуна.

302
00:21:58,190 --> 00:22:01,224
Време е за Маймуна
да си лягам.

303
00:22:01,226 --> 00:22:03,226
- Чао, маймуно.
- Нощ-нощ, маймуно.

304
00:22:03,228 --> 00:22:05,027
- Нощ-нощ.
- Сладки сънища.

305
00:22:05,029 --> 00:22:06,029
Чао, маймуно.

306
00:22:10,032 --> 00:22:11,152
Добре, маймуно.

307
00:22:14,069 --> 00:22:15,436
Върви си вкъщи, Маймуно.

308
00:22:19,407 --> 00:22:21,941
Имаш толкова много записи.

309
00:22:21,943 --> 00:22:23,742
съжалявам Трябваше да опитаме един.

310
00:22:23,744 --> 00:22:25,343
Спрете да се извинявате, всичко е наред.

311
00:22:27,145 --> 00:22:30,013
Обожавам този албум.
Имаш добър вкус.

312
00:22:30,015 --> 00:22:32,148
Това е като...

313
00:22:32,150 --> 00:22:34,517
Безумна колекция.

314
00:22:34,519 --> 00:22:37,052
- да
- Трябва да струва цяло състояние.

315
00:22:37,054 --> 00:22:39,487
Ами всичко е
онлайн сега, така че...

316
00:22:41,456 --> 00:22:45,091
Но аз обичам
звукът на винила.

317
00:22:45,093 --> 00:22:47,359
Ти наистина си падаш по музиката.

318
00:22:47,361 --> 00:22:49,894
Е, това беше моята работа.

319
00:22:49,896 --> 00:22:52,263
какво? Като продавач на плочи?

320
00:22:52,265 --> 00:22:55,232
Бях DJ.

321
00:22:55,234 --> 00:22:56,533
Боже мой Това е толкова готино!

322
00:22:56,535 --> 00:22:58,167
Ти си като Major Lazer!

323
00:22:59,170 --> 00:23:03,004
Сега наистина е хоби,
Не съм имал истински концерт от години.

324
00:23:05,407 --> 00:23:07,207
Чакай, на колко години си?

325
00:23:08,042 --> 00:23:09,842
Аз съм на 43.

326
00:23:09,844 --> 00:23:13,145
- Няма начин по дяволите.
- Не мога да повярвам, че си на 43.

327
00:23:13,147 --> 00:23:16,214
Мислех, че си като,
28 или 30 най-много.

328
00:23:16,216 --> 00:23:18,349
Е, ожених се
когато бях на 30.

329
00:23:19,150 --> 00:23:21,050
Къде е жена ти?

330
00:23:21,052 --> 00:23:23,118
Тя е на плажа с децата ми.

331
00:23:23,120 --> 00:23:27,489
Щяхме да харчим
Денят на бащата там, но, ъъъ, работата се случи.

332
00:23:27,491 --> 00:23:29,958
О, Боже мой, вие сте всички
сам на Деня на бащата.

333
00:23:29,960 --> 00:23:32,327
Горкият Евън, ще го запазим
ти компания!

334
00:23:32,329 --> 00:23:34,429
прегръдки!

335
00:23:34,431 --> 00:23:36,831
Не, всичко е наред.
Тази сутрин празнувахме.

336
00:23:38,133 --> 00:23:40,901
Уау, ти не си на 43.

337
00:23:40,903 --> 00:23:42,435
Трябва да тренираш,
като, всеки ден.

338
00:23:42,437 --> 00:23:44,837
Да, поддържам форма.

339
00:23:44,839 --> 00:23:47,439
Не както когато бях
на 20 години, но...

340
00:23:50,109 --> 00:23:52,577
Хайде, всеки човек, който изтръгна

341
00:23:52,579 --> 00:23:54,445
е повече в собствения си задник
отколкото твоята.

342
00:23:56,514 --> 00:23:59,382
Да, искам да кажа, сериозно,

343
00:23:59,384 --> 00:24:01,450
това ли е всичко което правиш?

344
00:24:01,452 --> 00:24:02,984
Боже мой

345
00:24:02,986 --> 00:24:04,418
спомням си
Прецаках този модел веднъж,

346
00:24:04,420 --> 00:24:06,553
и докато правихме секс

347
00:24:06,555 --> 00:24:08,488
Хванах го да прави
хруска в огледалото.

348
00:24:08,490 --> 00:24:13,059
Това беше най-гейското нещо.

349
00:24:13,061 --> 00:24:17,829
Бих взел някой по-стар и повече
опит над модел на Abercrombie всеки ден.

350
00:24:18,430 --> 00:24:20,230
да

351
00:24:23,433 --> 00:24:26,834
Е, дано един ден
ще намерите и двете.

352
00:24:28,069 --> 00:24:30,503
аз не знам

353
00:24:30,505 --> 00:24:32,471
Моделите на бельо са тип момчета
чукаш се когато си на 14.

354
00:24:32,473 --> 00:24:34,439
Това е твърдение.

355
00:24:36,475 --> 00:24:38,442
- Това жена ви ли е?
- да

356
00:24:38,444 --> 00:24:39,876
искам да го видя

357
00:24:42,012 --> 00:24:44,613
Уау! Толкова е хубава.

358
00:24:44,615 --> 00:24:47,015
Тя е красива.
Ти си късметлия.

359
00:24:47,017 --> 00:24:49,350
Да, със сигурност съм.

360
00:24:49,352 --> 00:24:52,152
Аз съм просто архитект, но...

361
00:24:52,154 --> 00:24:53,953
тя е истинската сделка.

362
00:24:53,955 --> 00:24:56,855
Повечето от това, което виждате, е нейно.

363
00:24:58,123 --> 00:24:59,423
- Тя направи всички тези?
- да

364
00:24:59,425 --> 00:25:00,425
уау

365
00:25:03,361 --> 00:25:06,162
Толкова са хубави.

366
00:25:06,164 --> 00:25:08,130
Обичам тези цветове.

367
00:25:08,132 --> 00:25:09,631
Червеното ми е любимо.

368
00:25:09,633 --> 00:25:11,232
Това е невероятно.

369
00:25:11,234 --> 00:25:13,434
Всъщност учих история на изкуството.

370
00:25:13,436 --> 00:25:15,956
Не съм експерт, просто бях
там за един семестър, но,

371
00:25:17,105 --> 00:25:18,371
това...

372
00:25:20,207 --> 00:25:23,341
Това е като сграда на Гауди,
но малък.

373
00:25:26,011 --> 00:25:27,911
Да, жена ми обича Гауди.

374
00:25:29,647 --> 00:25:32,048
Тя беше, ъъъ,
тя е родена в Барселона.

375
00:25:32,050 --> 00:25:33,349
като мен?

376
00:25:43,324 --> 00:25:46,059
английски, английски.
Звучите прекалено секси.

377
00:25:47,594 --> 00:25:50,295
Това е горе-долу степента
на моя испански така или иначе.

378
00:25:50,297 --> 00:25:52,463
Децата ми го говорят перфектно.

379
00:25:54,365 --> 00:25:56,499
Съпругата ви е невероятна художничка.

380
00:25:56,501 --> 00:25:59,502
Защо тези скулптури са тук?

381
00:25:59,504 --> 00:26:01,437
Те трябва да са като MOMA.

382
00:26:02,972 --> 00:26:05,006
Всъщност, хм...

383
00:26:07,542 --> 00:26:09,376
Не е точно MOMA...

384
00:26:11,645 --> 00:26:14,312
Но тя има голямо
галерия в Ел Ей.

385
00:26:17,382 --> 00:26:20,150
Карен Алварадо.
Това е толкова красиво име.

386
00:26:20,152 --> 00:26:21,985
Архитект и художник.

387
00:26:21,987 --> 00:26:24,020
Вие момчета
са като идеалната двойка.

388
00:26:24,022 --> 00:26:26,956
И тя е толкова гореща.

389
00:26:26,958 --> 00:26:29,024
Трябва да правиш секс,
като цял ден.

390
00:26:29,026 --> 00:26:30,191
- Бел!
- Какво?

391
00:26:30,193 --> 00:26:32,059
Бих.

392
00:26:32,061 --> 00:26:35,529
Тя вижда горещо момиче
и я преследва.

393
00:26:35,531 --> 00:26:38,231
Е, всичко е наред.
Нямам оплаквания.

394
00:26:39,333 --> 00:26:40,933
Съжалявам, просто бях честен.

395
00:26:42,669 --> 00:26:45,003
не, не добре е

396
00:26:45,005 --> 00:26:47,472
Хм, но...

397
00:26:48,273 --> 00:26:50,507
Трябва да кажа

398
00:26:50,509 --> 00:26:54,076
Просто не съм свикнал с момичета
да бъдеш толкова отворен за това.

399
00:26:55,211 --> 00:26:56,477
за какво?

400
00:26:56,479 --> 00:26:58,078
секс?

401
00:26:58,080 --> 00:27:00,447
Не, искам да кажа... Да.

402
00:27:00,449 --> 00:27:02,015
- да
- да

403
00:27:03,317 --> 00:27:04,650
Това е просто секс.

404
00:27:07,186 --> 00:27:08,419
вярно

405
00:27:10,255 --> 00:27:12,289
Сега изглеждаш стар.

406
00:27:16,693 --> 00:27:18,393
съжалявам толкова съжалявам

407
00:27:34,409 --> 00:27:37,210
На двадесет минути.

408
00:27:37,212 --> 00:27:39,445
Колко време имаш
и жена ти били са заедно?

409
00:27:41,114 --> 00:27:44,549
Аз бях на 29, а тя на 20.

410
00:27:44,551 --> 00:27:46,717
Мина известно време.

411
00:27:46,719 --> 00:27:49,554
Значи не си бил
с някой друг през всичките тези години?

412
00:27:49,556 --> 00:27:51,355
Четиринадесет години, не.

413
00:27:51,357 --> 00:27:52,489
уау

414
00:27:53,691 --> 00:27:55,458
Как изобщо е възможно това?

415
00:27:55,460 --> 00:27:58,160
Е, когато обичаш някого...

416
00:27:58,162 --> 00:27:59,628
Хайде, Евън.

417
00:27:59,630 --> 00:28:02,330
Хората са единственият вид
които практикуват моногамия.

418
00:28:02,332 --> 00:28:05,166
Искам да кажа, ние сме животни.
Ние сме повече животни от животните.

419
00:28:05,168 --> 00:28:07,301
Това е в нашата ДНК.

420
00:28:07,303 --> 00:28:10,103
Например да си с един човек
целия си живот,

421
00:28:10,105 --> 00:28:12,305
върви срещу
вашата собствена природа.

422
00:28:16,143 --> 00:28:17,209
Вижте.

423
00:28:18,511 --> 00:28:20,245
Това е така.

424
00:28:20,247 --> 00:28:22,180
Разбирам мъжете.

425
00:28:22,182 --> 00:28:24,215
Знам, когато се оженя,

426
00:28:24,217 --> 00:28:26,817
съпругът ми ще иска да бъде
с други момичета.

427
00:28:26,819 --> 00:28:30,387
И така, искам да се настаня удобно
с тройки сега,

428
00:28:30,389 --> 00:28:33,690
защото знам, че това е единственият начин
той никога няма да ми изневери.

429
00:28:44,300 --> 00:28:45,400
уау

430
00:28:48,436 --> 00:28:50,837
И така, момчета ли сте...
какво правите момчета

431
00:28:50,839 --> 00:28:54,340
Искам да кажа, ти ли си...
На училище ли си или нещо подобно?

432
00:28:54,342 --> 00:28:56,208
имам предвид...

433
00:28:56,210 --> 00:28:58,577
всъщност,
ние сме стюардеси.

434
00:28:58,579 --> 00:29:00,145
наистина ли

435
00:29:00,147 --> 00:29:01,846
Какво бихте искали
за вашето предястие, сър?

436
00:29:01,848 --> 00:29:03,147
Имаме пиле...

437
00:29:03,882 --> 00:29:05,215
И паста.

438
00:29:09,186 --> 00:29:10,819
Моля, закопчайте
вашият предпазен колан, сър.

439
00:29:10,821 --> 00:29:13,521
Може да се сблъскаме
някаква турбуленция.

440
00:29:18,392 --> 00:29:19,625
Така че...

441
00:29:20,760 --> 00:29:22,660
Откъде сте базирани?

442
00:29:22,662 --> 00:29:24,628
навсякъде.

443
00:29:24,630 --> 00:29:26,663
Миналия уикенд бяхме
Нова Зеландия за 24 часа.

444
00:29:26,665 --> 00:29:28,231
Беше страхотно.

445
00:29:28,233 --> 00:29:30,866
Уау, как беше това джет лаг?

446
00:29:30,868 --> 00:29:33,301
Ние не спим.

447
00:29:33,303 --> 00:29:35,336
Това е като да бъдеш
фалшива рок звезда.

448
00:29:35,338 --> 00:29:37,471
Знаеш ли, ти летиш
по целия свят първа класа,

449
00:29:37,473 --> 00:29:39,806
напитките са за сметка на къщата
и ви плащат за това.

450
00:29:40,674 --> 00:29:43,308
ревнувам.

451
00:29:43,310 --> 00:29:45,443
Веднъж ми предложиха обиколка
когато бях DJ.

452
00:29:45,445 --> 00:29:48,245
Не като вас, момчета, но...
Тридържавна зона.

453
00:29:50,381 --> 00:29:55,318
Да, добре, мисля, че пътувам
е най-добрият начин да придобиете житейски опит.

454
00:29:55,320 --> 00:29:57,620
Особено когато си
там само за 24 часа.

455
00:29:57,622 --> 00:29:59,688
Вие наистина се възползвате максимално от това.

456
00:29:59,690 --> 00:30:01,790
Да, ние се възползваме максимално от това.

457
00:30:01,792 --> 00:30:04,893
За разлика от този шибан
морски звезди, с които работим. уф

458
00:30:04,895 --> 00:30:06,427
Уф, морска звезда.

459
00:30:06,429 --> 00:30:08,829
- Морска звезда?
- Това момиче, с което работим...

460
00:30:08,831 --> 00:30:10,630
Тя не трябва да прави
всичко в леглото,

461
00:30:10,632 --> 00:30:13,432
тя просто лежи там
като шибана морска звезда.

462
00:30:13,434 --> 00:30:15,634
Следователно, морски звезди.

463
00:30:15,636 --> 00:30:17,335
имам предвид,
кой би искал да го чука?

464
00:30:17,337 --> 00:30:20,571
аз не разбирам
такива момичета.

465
00:30:20,573 --> 00:30:24,408
Когато съм с мъж,
Искам да прекара времето на живота си.

466
00:30:24,410 --> 00:30:25,609
- Без правила.
- Никакви.

467
00:30:25,611 --> 00:30:28,244
Нищо не е забранено, сексуално.

468
00:30:28,246 --> 00:30:30,746
Секс с граници
всъщност не е секс.

469
00:30:30,748 --> 00:30:33,248
Ако телата ни са способни
да го правя,

470
00:30:33,250 --> 00:30:35,249
тогава ни беше писано. нали

471
00:30:50,998 --> 00:30:54,533
О, Евън?
Мога ли да използвам вашата баня?

472
00:30:54,535 --> 00:30:58,003
разбира се Паднало е
залата вдясно.

473
00:30:58,537 --> 00:30:59,803
благодаря

474
00:31:21,825 --> 00:31:24,459
Не познавам нито едно от тези.

475
00:31:24,461 --> 00:31:26,828
Е, имам хубава
еклектичен вкус.

476
00:31:27,563 --> 00:31:30,364
Имате испанска музика.

477
00:31:30,366 --> 00:31:32,466
Всъщност чилийски.

478
00:31:32,468 --> 00:31:34,628
Жена ми я обича,
Фран Валенсуела.

479
00:31:36,637 --> 00:31:38,004
Можеш ли да го сложиш?

480
00:31:38,905 --> 00:31:39,905
Разбира се.

481
00:31:47,045 --> 00:31:49,046
Тя наистина е талантлива.

482
00:31:49,048 --> 00:31:51,048
Тя започна да композира
когато беше на 13.

483
00:31:51,050 --> 00:31:54,317
Това е третият й албум.

484
00:33:15,530 --> 00:33:16,796
Уау!

485
00:33:16,798 --> 00:33:18,678
Как разбрахте
това би се смесило?

486
00:33:19,765 --> 00:33:22,566
Диджейството е като смесване на напитка.

487
00:33:22,568 --> 00:33:24,834
Първо намирате
правилните съставки,

488
00:33:24,836 --> 00:33:26,868
тогава намирате сместа.

489
00:33:30,472 --> 00:33:32,873
Евън, имам нещо
да си призная.

490
00:33:34,375 --> 00:33:35,775
да

491
00:33:35,777 --> 00:33:37,977
Радвам се, че се чукахме
на вашата врата.

492
00:33:38,878 --> 00:33:41,045
Имам начин по-добре
време тук

493
00:33:41,047 --> 00:33:44,007
тогава бяхме на онова глупаво парти
трябва да отиде при.

494
00:33:45,817 --> 00:33:48,652
Е, трябва да си призная,
обикновено не е толкова вълнуващо тук

495
00:33:48,654 --> 00:33:50,053
в 1:30 сутринта.

496
00:33:54,491 --> 00:33:57,092
Това е като съдба
че трябваше да се срещнем.

497
00:33:59,095 --> 00:34:01,135
Вярваш ли в съдбата, Евън?

498
00:34:06,868 --> 00:34:08,835
Аз съм архитект.

499
00:34:08,837 --> 00:34:12,404
Така че очевидно вярвам
че нещата се случват по ваш собствен дизайн.

500
00:34:13,439 --> 00:34:15,673
Е, аз го правя.

501
00:34:15,675 --> 00:34:19,043
Не мисля
хората просто се срещат случайно.

502
00:34:19,045 --> 00:34:22,613
Мисля, че
ако сме тук, заедно,

503
00:34:23,581 --> 00:34:25,615
това е защото

504
00:34:25,617 --> 00:34:28,750
има нещо, което трябва да направим
учете се един от друг.

505
00:34:29,852 --> 00:34:31,018
Открийте.

506
00:34:45,732 --> 00:34:46,965
Тук е.

507
00:34:50,035 --> 00:34:51,902
Ще отида да взема Genesis.

508
00:34:51,904 --> 00:34:53,837
Ще ти взема дрехите.

509
00:35:02,179 --> 00:35:03,746
Какво по дяволите!

510
00:35:17,127 --> 00:35:18,560
Момчета!

511
00:35:20,629 --> 00:35:22,029
Момчета, колата е отвън.

512
00:35:25,633 --> 00:35:28,113
Момчета, имам вашите дрехи,
те са доста сухи.

513
00:35:29,570 --> 00:35:31,136
Момчета!

514
00:35:33,038 --> 00:35:34,972
Добре, влизам,

515
00:35:34,974 --> 00:35:37,040
Не гледам, така че ме извини.

516
00:35:44,147 --> 00:35:46,067
- Изненада!
- Изненада!

517
00:35:46,782 --> 00:35:48,182
какво по дяволите правиш

518
00:35:48,184 --> 00:35:51,151
- Хайде, Евън. присъединете се към нас
- Да, присъединете се към партито.

519
00:35:51,153 --> 00:35:53,953
- Ела тук.
- Колата е отвън.

520
00:35:53,955 --> 00:35:55,788
Колата може да почака. хайде

521
00:35:57,824 --> 00:36:00,224
Ще кажа на шофьора
че излизаш.

522
00:36:00,726 --> 00:36:02,026
Обличай се. Сега.

523
00:36:02,028 --> 00:36:04,528
моля Ето ти дрехите.

524
00:36:04,530 --> 00:36:05,929
Евън. Вижте ни.

525
00:36:06,797 --> 00:36:08,130
хайде...

526
00:36:08,132 --> 00:36:10,031
Уау, уау, уау.
Спрете. Спрете. Спрете.

527
00:36:10,033 --> 00:36:11,899
не мога да направя това
женен съм

528
00:36:11,901 --> 00:36:13,901
Щастливо. окей

529
00:36:13,903 --> 00:36:15,502
да Вие можете.

530
00:36:15,504 --> 00:36:17,270
Хей, това е нашата малка тайна.

531
00:36:17,272 --> 00:36:18,871
Уау, спри. Спрете.

532
00:36:18,873 --> 00:36:20,105
Това е просто секс.
Тук всички сме възрастни.

533
00:36:20,107 --> 00:36:21,973
Поласкана съм.

534
00:36:21,975 --> 00:36:25,576
Но наистина не мога.
Моля, облечете се.

535
00:36:25,578 --> 00:36:27,010
Да, можеш.

536
00:36:27,012 --> 00:36:29,645
Хайде, само един ден.

537
00:36:29,647 --> 00:36:31,213
Просто се отпуснете и му се насладете.

538
00:36:33,049 --> 00:36:34,716
Харесва ли ви това?

539
00:36:34,718 --> 00:36:36,999
Имал ли си някога две момичета
правя ли ти това преди?

540
00:36:41,522 --> 00:36:43,762
- Честит ден на бащата!
- Честит ден на бащата!

541
00:40:01,283 --> 00:40:03,850
<i>Време е за</i> семейна вражда!

542
00:40:03,852 --> 00:40:06,319
<i>Представяме ви семейство Леви!</i>

543
00:40:06,321 --> 00:40:08,354
- Добро утро, татко.
- Евън! Евън!

544
00:40:08,356 --> 00:40:09,356
Гледайте това!

545
00:40:13,226 --> 00:40:14,559
Корем! Корем! Хвани се! Хвани се!

546
00:40:18,164 --> 00:40:19,997
Съжалявам, Бели.

547
00:40:21,299 --> 00:40:22,932
Мислех, че си тръгнахте.

548
00:40:24,868 --> 00:40:27,135
- Направихме те чупещ.
- Не съм гладен.

549
00:40:27,137 --> 00:40:28,970
Маймуно, това е мое.

550
00:40:28,972 --> 00:40:32,440
<i>И звездата от</i> Family Feud,
<i>Ричард Доусън!</i>

551
00:40:42,249 --> 00:40:43,482
Вие двамата живеете заедно?

552
00:40:44,884 --> 00:40:45,884
да

553
00:40:46,451 --> 00:40:47,451
къде?

554
00:40:48,852 --> 00:40:49,852
Защо, Евън?

555
00:40:51,554 --> 00:40:52,794
Така че мога да те закарам до там.

556
00:40:54,924 --> 00:40:57,084
Не съм бил вкъщи
за около четири години.

557
00:40:58,494 --> 00:41:00,528
Това може да е нашият дом.

558
00:41:00,530 --> 00:41:02,610
Аз ще те закарам
където пожелаеш.

559
00:41:05,299 --> 00:41:06,599
Казах ли нещо смешно?

560
00:41:07,200 --> 00:41:08,266
Ммм-хмм.

561
00:41:09,434 --> 00:41:11,201
Искам да отида в Париж, Евън.

562
00:41:11,203 --> 00:41:13,469
Не, да отидем в Токио.

563
00:41:13,471 --> 00:41:15,571
Лондон.

564
00:41:15,573 --> 00:41:17,372
Рим.

565
00:41:23,311 --> 00:41:25,351
Не позволявайте на вашето брейки да изстине.

566
00:41:34,619 --> 00:41:36,319
Хей, скъпа.

567
00:41:36,321 --> 00:41:37,987
<i>Хей, ти си жив.</i>

568
00:41:37,989 --> 00:41:41,156
Да, ах, едва ли.

569
00:41:41,158 --> 00:41:43,318
Забравих колко силно
Тревата на Ванеса беше.

570
00:41:44,026 --> 00:41:45,292
Току що се събудих.

571
00:41:45,294 --> 00:41:47,494
<i>Ти си толкова лек.</i>

572
00:41:47,496 --> 00:41:49,629
- Как са децата?
<i>- Не толкова добре.</i>

573
00:41:49,631 --> 00:41:51,364
- Какво стана?
- Евън!

574
00:41:51,366 --> 00:41:53,432
<i>Джейк беше ужилен от медуза.
Той плачеше.</i>

575
00:41:54,233 --> 00:41:56,033
- О, не!
<i>- Да.</i>

576
00:41:56,035 --> 00:41:57,334
Бедният малък човек.

577
00:41:57,336 --> 00:41:59,235
<i>- Сега е добре.</i>
- Къде е той?

578
00:41:59,237 --> 00:42:01,070
<i>Той се върна на плажа.</i>

579
00:42:01,072 --> 00:42:02,337
<i>Беше малко космат
за известно време,</i>

580
00:42:02,339 --> 00:42:03,905
<i>но сега той е добре.</i>

581
00:42:03,907 --> 00:42:05,539
<i>Ами ти?
Как е вашият проект?</i>

582
00:42:05,541 --> 00:42:08,542
страхотно страхотно страхотно

583
00:42:08,544 --> 00:42:11,077
Ъъъ, аз съм в много добро състояние
бразда сега,

584
00:42:11,079 --> 00:42:12,545
така че, начало.

585
00:42:13,914 --> 00:42:16,248
<i>Добре, тогава не ми позволявай
прекъсвам те.</i>

586
00:42:16,250 --> 00:42:18,350
<i>Нека поговорим по-късно.
Изглеждаш малко разсеян.</i>

587
00:42:18,352 --> 00:42:20,151
Не. Не това имах предвид.

588
00:42:20,153 --> 00:42:21,153
просто е...

589
00:42:21,920 --> 00:42:25,955
така че не трябва да мисля
за това, знаеш ли?

590
00:42:25,957 --> 00:42:27,656
Може би ако свърша рано,
мога,

591
00:42:27,658 --> 00:42:29,357
Мога да карам там.

592
00:42:29,359 --> 00:42:31,359
<i>Скъпа, разбирам. Не се стресирайте.</i>

593
00:42:31,361 --> 00:42:32,993
<i>Прави каквото трябва.</i>

594
00:42:32,995 --> 00:42:34,995
<i>- Обичам те.</i>
- И аз те обичам.

595
00:42:34,997 --> 00:42:37,464
<i>Не пушете цялата ни трева.</i>

596
00:42:37,466 --> 00:42:39,165
няма да го направя обещавам

597
00:42:40,233 --> 00:42:41,873
- чао
<i>- Чао.</i>

598
00:42:43,702 --> 00:42:47,037
мамка му! мамка му! мамка му!

599
00:42:51,242 --> 00:42:52,609
Гладен ли си сега?

600
00:42:52,611 --> 00:42:55,011
ставай! И се облечете!

601
00:42:55,013 --> 00:42:56,445
Точно сега!

602
00:42:56,447 --> 00:42:58,580
Извинете, сър.
Можете ли да ми кажете къде е Евън?

603
00:42:58,582 --> 00:43:01,082
Знаеш ли, този сладък човек
спаси две момичета от дъжда?

604
00:43:01,084 --> 00:43:02,450
Той си отиде. Ставай по дяволите.

605
00:43:04,486 --> 00:43:06,119
да вървим

606
00:43:06,121 --> 00:43:08,087
не оценявам
вашият тон на гласа.

607
00:43:08,089 --> 00:43:09,688
давай

608
00:43:09,690 --> 00:43:11,956
Хайде, Бели. Прилича на
Евън загуби чувството си за хумор.

609
00:43:11,958 --> 00:43:14,291
давай

610
00:43:23,501 --> 00:43:25,068
здравей

611
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
да тръгваме!

612
00:43:31,407 --> 00:43:33,207
Къде е Бел?

613
00:43:33,209 --> 00:43:35,169
не знам,
тя не ми е приятел.

614
00:43:37,011 --> 00:43:38,011
Бел!

615
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Бел!

616
00:43:46,018 --> 00:43:47,018
Бел?

617
00:43:52,490 --> 00:43:53,690
какво по дяволите правиш

618
00:43:55,124 --> 00:43:57,325
Казваш ни да се облечем.

619
00:43:57,327 --> 00:43:59,460
хайде Времето за игра свърши.

620
00:43:59,462 --> 00:44:01,495
Евън, можеш ли да ме прегърнеш?

621
00:44:01,497 --> 00:44:03,396
Моля те, само още веднъж.

622
00:44:03,398 --> 00:44:05,264
- Моля те, липсват ми прегръдките ти.
- Бел. чуй ме

623
00:44:05,266 --> 00:44:07,232
ти си тръгваш Сега.

624
00:44:07,234 --> 00:44:08,366
Обличай се.

625
00:44:08,368 --> 00:44:09,700
- Обичам те
- Бел...

626
00:44:09,702 --> 00:44:11,302
- Обичам те
- Не!

627
00:44:14,138 --> 00:44:15,471
много те обичам

628
00:44:17,073 --> 00:44:18,740
По дяволите! мамка му!

629
00:44:20,309 --> 00:44:23,344
аз те обичам Не мога да помогна.

630
00:44:25,147 --> 00:44:26,312
луда съм по теб

631
00:44:33,386 --> 00:44:34,685
Имате три минути!

632
00:44:35,486 --> 00:44:36,619
Ще бъда отвън!

633
00:44:38,254 --> 00:44:39,621
Обличай се!

634
00:44:48,163 --> 00:44:49,163
да тръгваме!

635
00:44:58,405 --> 00:45:02,574
Какво по дяволите
правиш ли!

636
00:45:02,576 --> 00:45:06,077
Имате някаква идея
какво си направил

637
00:45:06,079 --> 00:45:08,379
да Нарича се изкуство.

638
00:45:08,381 --> 00:45:11,415
Бяхме вдъхновени
от снощи. Помниш ли?

639
00:45:11,417 --> 00:45:12,816
Обаждам се на шибаната полиция.

640
00:45:12,818 --> 00:45:14,284
давай напред

641
00:45:16,053 --> 00:45:17,586
Какво по дяволите е толкова смешно!

642
00:45:17,588 --> 00:45:19,821
Просто имам
забавна история за тях.

643
00:45:19,823 --> 00:45:21,623
Нарича се
„Да хванеш хищник“.

644
00:45:26,828 --> 00:45:28,361
Какво по дяволите си ти
говорим за?

645
00:45:28,363 --> 00:45:31,230
Петнадесет до 20 години?

646
00:45:31,232 --> 00:45:32,564
Мисля, че е 20.

647
00:45:32,566 --> 00:45:34,164
Петнадесет ви носи 20, нали?

648
00:45:37,668 --> 00:45:39,669
- Не го вярвам.
- Не е нужно.

649
00:45:39,671 --> 00:45:41,337
Журито ще.

650
00:45:41,339 --> 00:45:43,505
Законно изнасилване, Евън.

651
00:45:43,507 --> 00:45:45,273
Двадесет години зад решетките.

652
00:45:45,275 --> 00:45:46,741
И това е само за един от нас.

653
00:45:46,743 --> 00:45:48,943
И не планирам
при вземане на душ.

654
00:45:51,179 --> 00:45:52,646
Имам доказателства.

655
00:45:54,482 --> 00:45:56,416
наистина ли

656
00:45:56,418 --> 00:45:58,978
И така, как бихте могли да бъдете полет
придружител, ако си само на 15?

657
00:46:02,288 --> 00:46:03,554
Какво по дяволите! какво?

658
00:46:04,589 --> 00:46:06,790
Видяхме това в един филм, Евън.

659
00:46:06,792 --> 00:46:08,691
Казах ти, че ще повярва.

660
00:46:08,693 --> 00:46:11,193
Искате ли да проверите личната ми карта?

661
00:46:11,195 --> 00:46:13,155
Тя няма такъв,
тя е твърде млада.

662
00:46:15,430 --> 00:46:17,197
окей

663
00:46:17,199 --> 00:46:18,498
какво искаш

664
00:46:18,500 --> 00:46:20,620
Искаме да направим breakky
за теб всяка сутрин.

665
00:46:20,667 --> 00:46:21,800
хайде

666
00:46:21,802 --> 00:46:23,768
Просто ми кажи.
колко искаш

667
00:46:23,770 --> 00:46:25,336
Не се ядосвай, Евън.

668
00:46:25,338 --> 00:46:27,204
Това не си ти.

669
00:46:27,206 --> 00:46:30,046
- Ти си различен от другите.
- да

670
00:46:30,307 --> 00:46:31,341
Колко!

671
00:46:33,744 --> 00:46:36,312
Какво мислиш, че сме,
проститутки?

672
00:46:36,314 --> 00:46:37,794
Исусе, Евън,
ние не сме шибани курви!

673
00:46:38,281 --> 00:46:39,414
да

674
00:46:39,416 --> 00:46:41,215
Ти си шибаната курва!

675
00:46:41,217 --> 00:46:42,983
курва!

676
00:46:42,985 --> 00:46:45,352
Евън?

677
00:46:45,354 --> 00:46:46,419
Това е Вивиан!

678
00:46:47,521 --> 00:46:48,954
Не мърдайте!

679
00:46:50,489 --> 00:46:51,555
Евън!

680
00:46:53,624 --> 00:46:55,391
Евън, толкова съжалявам, че закъснях,

681
00:46:55,393 --> 00:46:57,826
но тази буря избухна
се разклонява из целия град.

682
00:46:57,828 --> 00:47:00,361
Даже почука
изгаснали два светофара.

683
00:47:00,363 --> 00:47:02,763
Кълна се, кълна се, че седях
там за 15 минути

684
00:47:02,765 --> 00:47:04,965
и се опитвах да навигирам,
но имаше камиони за ремонт.

685
00:47:04,967 --> 00:47:06,666
добре е добре е

686
00:47:06,668 --> 00:47:08,734
Всъщност, чувствам се
много по-добре.

687
00:47:08,736 --> 00:47:10,001
О, тогава наистина е добре

688
00:47:10,003 --> 00:47:11,535
защото тогава това ще помогне.

689
00:47:11,537 --> 00:47:12,569
ще ти дам
релаксиращ масаж,

690
00:47:12,571 --> 00:47:13,903
ще помогне за циркулацията.

691
00:47:13,905 --> 00:47:15,838
Всъщност... Карън трябваше
каза ти,

692
00:47:15,840 --> 00:47:17,906
Имам много работа
този уикенд.

693
00:47:17,908 --> 00:47:20,408
Обичам Карън. обичам я
толкова, как е тя?

694
00:47:20,410 --> 00:47:22,810
Тя е толкова талантлива.

695
00:47:22,812 --> 00:47:24,545
не мога да чакам
за да видите нейната изложба.

696
00:47:24,547 --> 00:47:25,946
Всъщност знаете ли какво?

697
00:47:25,948 --> 00:47:27,347
Джим и аз тръгваме
да карам за откриването

698
00:47:27,349 --> 00:47:29,649
ако мога да изляза
на тази конференция

699
00:47:29,651 --> 00:47:32,418
Имам в Сонома
с тези масажисти.

700
00:47:32,420 --> 00:47:33,660
Знаеш как може да бъде това.

701
00:47:35,722 --> 00:47:36,988
Той не иска твоя масаж.

702
00:47:38,724 --> 00:47:39,790
Нали, скъпа?

703
00:47:42,393 --> 00:47:43,860
Върни се вътре.

704
00:47:44,761 --> 00:47:45,994
Не ме оставяй да изстина.

705
00:47:48,330 --> 00:47:50,564
Това наистина е разстройващо, нали?

706
00:47:50,566 --> 00:47:51,831
Тук съм, за да лекувам,

707
00:47:51,833 --> 00:47:54,466
но това е наистина...
Това е разстройващо!

708
00:47:54,468 --> 00:47:56,534
- Разстройващо е!
- Не е това, което си мислиш.

709
00:47:56,536 --> 00:47:58,402
не, не
Точно това си мисля!

710
00:47:58,404 --> 00:47:59,603
Но знаете ли какво?
Това е вашият живот.

711
00:47:59,605 --> 00:48:00,704
- Вивиан, моля те.
- Аз... Недей.

712
00:48:00,706 --> 00:48:02,272
Това е твоята връзка, Евън.

713
00:48:09,679 --> 00:48:11,980
Вижте, аз съм DJ като Evan!

714
00:48:11,982 --> 00:48:13,481
Защо не позволи
твоята приятелка вътре?

715
00:48:13,483 --> 00:48:15,349
Срамуваш ли се от нас?
Или и нея чукаш?

716
00:48:15,351 --> 00:48:16,817
- Махай се от къщата ми!
- Бъдете внимателни,

717
00:48:16,819 --> 00:48:18,885
тези две сладки момичета
може да те постави зад решетките

718
00:48:18,887 --> 00:48:20,419
- до края на живота си!
- Махай се от къщата ми!

719
00:48:20,421 --> 00:48:22,921
Какво би казал вашият клиент?
Вашите съседи?

720
00:48:22,923 --> 00:48:24,856
Какво би казала жена ти, ако й кажем
всичко, което направихме снощи?

721
00:48:24,858 --> 00:48:25,957
Махай се!

722
00:48:28,428 --> 00:48:30,628
Ще бъде такъв срам
да види как жена ти се развежда!

723
00:48:30,630 --> 00:48:31,996
И вашият бизнес съсипан

724
00:48:31,998 --> 00:48:34,031
за една нощ
на перверзия!

725
00:48:34,033 --> 00:48:35,565
Искаш да ходиш от врата на врата
казвайки на съседите си

726
00:48:35,567 --> 00:48:36,933
насилник на деца ли си?

727
00:48:36,935 --> 00:48:38,601
Какво биха направили другите родители?

728
00:48:38,603 --> 00:48:41,003
Нека децата им играят тук, ако
осъден педофил ли си?

729
00:48:42,304 --> 00:48:43,737
Ето го Евън!

730
00:48:43,739 --> 00:48:44,871
Ето го Евън!

731
00:48:48,008 --> 00:48:50,088
Не мислех
ти го имаше в себе си.

732
00:49:12,928 --> 00:49:14,762
<i>911, какъв е вашият спешен случай?</i>

733
00:49:14,764 --> 00:49:16,830
Бих искал да докладвам за взлом.

734
00:49:16,832 --> 00:49:18,431
<i>Обаждате се от 458...</i>

735
00:49:21,701 --> 00:49:22,901
Можеш ли да ни закараш?

736
00:49:32,510 --> 00:49:33,510
да вървим

737
00:50:03,538 --> 00:50:05,505
Е, това изобщо не е неудобно.

738
00:50:05,507 --> 00:50:06,672
Страхотна кола, Евън.

739
00:50:17,781 --> 00:50:18,947
Този отдясно.

740
00:50:20,382 --> 00:50:21,648
Навън.

741
00:50:21,650 --> 00:50:22,815
Няма да излезеш
и да кажеш чао?

742
00:50:22,817 --> 00:50:23,882
върви

743
00:50:27,586 --> 00:50:29,706
Не искаш ли да влезеш
и да се запозная с майка ми?

744
00:50:33,557 --> 00:50:35,691
- О!
- Чао!

745
00:50:35,693 --> 00:50:37,573
Изпратете нашата любов
за Карън и децата!

746
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Чао!

747
00:52:58,530 --> 00:52:59,596
здравей

748
00:53:37,734 --> 00:53:38,934
Боже мой!

749
00:54:23,009 --> 00:54:25,076
о!

750
00:54:29,014 --> 00:54:30,294
какво по дяволите правиш

751
00:54:34,985 --> 00:54:37,185
Генезис, моля те,
това е лудост, развържи ме!

752
00:54:44,294 --> 00:54:46,127
Какъв е смисълът от това?

753
00:54:47,963 --> 00:54:49,730
Аз съм добър човек.

754
00:54:49,732 --> 00:54:50,831
направих грешка

755
00:54:52,700 --> 00:54:54,620
Можем да забравим
това някога се е случвало.

756
00:54:55,635 --> 00:54:57,168
Моля ви! Моля ви!

757
00:54:58,770 --> 00:55:00,490
Не сте ли правили грешка?

758
00:55:22,755 --> 00:55:24,288
татко!

759
00:55:26,090 --> 00:55:28,124
О, татко!

760
00:55:29,993 --> 00:55:32,194
Вижте какво намерих.

761
00:55:33,963 --> 00:55:35,029
Боже мой!

762
00:55:35,930 --> 00:55:37,797
Ти свали това.

763
00:55:37,799 --> 00:55:39,839
Това е на дъщеря ми.
Ти свали това!

764
00:55:41,134 --> 00:55:43,001
Харесва ли ти как ми стои, татко?

765
00:55:44,003 --> 00:55:45,236
- Вижте.
- Свали ги,

766
00:55:45,238 --> 00:55:47,137
шибана луда кучко!

767
00:55:49,740 --> 00:55:50,740
окей

768
00:55:55,311 --> 00:55:57,912
ти знаеш,
първата любов на всяко момиче

769
00:55:59,047 --> 00:56:00,313
баща им е, а?

770
00:56:05,051 --> 00:56:06,317
ти си болен

771
00:56:08,119 --> 00:56:09,285
Харесвате ли това, което виждате?

772
00:56:10,387 --> 00:56:12,755
а?
Харесвате ли това, което виждате?

773
00:56:12,757 --> 00:56:13,822
татко?

774
00:56:22,965 --> 00:56:24,398
- А?
- не

775
00:56:24,400 --> 00:56:25,400
бел.

776
00:56:26,367 --> 00:56:27,433
Развържи ме.

777
00:56:28,201 --> 00:56:30,035
Развържете ме, моля.

778
00:56:30,037 --> 00:56:32,203
Ако наистина ме обичаш,

779
00:56:33,104 --> 00:56:34,170
развържи ме.

780
00:56:36,006 --> 00:56:37,126
Игнорирайте този задник.

781
00:56:38,007 --> 00:56:39,127
Той не е задник.

782
00:56:39,908 --> 00:56:41,141
Той е моят татко.

783
00:56:45,179 --> 00:56:47,580
Ти не я слушаш, татко.

784
00:56:47,582 --> 00:56:49,542
Тя не те обича
както правя аз.

785
00:56:49,916 --> 00:56:51,983
Обичам те, татко.

786
00:56:51,985 --> 00:56:55,252
Оттогава те обичам
Мама те доведе у дома.

787
00:56:55,254 --> 00:56:57,487
Спомни си онази нощ
когато бяхме съвсем сами

788
00:56:57,489 --> 00:56:58,855
и ти се шмугна в стаята ми?

789
00:57:00,490 --> 00:57:02,457
И се преструвах, че спя.

790
00:57:02,459 --> 00:57:04,258
Но когато излетяхте
дрехите ми,

791
00:57:04,260 --> 00:57:06,493
Не можех да се преструвам повече.

792
00:57:06,495 --> 00:57:09,262
Направихме неща
ти и мама никога не сте го правили.

793
00:57:10,931 --> 00:57:13,399
Надявам се да не се сърдиш
към мен вече, татко.

794
00:57:14,868 --> 00:57:16,435
Направих го само на мама

795
00:57:16,437 --> 00:57:18,437
защото те исках
всичко за себе си.

796
00:57:20,039 --> 00:57:23,074
Бел, Бел, развържи ме, моля те?

797
00:57:23,942 --> 00:57:26,143
моля

798
00:57:26,145 --> 00:57:28,305
Можеш да ме приютиш
както винаги си правил.

799
00:57:34,251 --> 00:57:35,371
Какво има, татко?

800
00:57:36,085 --> 00:57:37,151
а?

801
00:57:38,419 --> 00:57:41,020
Не искаш ли да се чукаш
твоето момиченце пак?

802
00:57:41,022 --> 00:57:43,303
Забрави ли какво направи
за мен през всичките тези години?

803
00:57:44,557 --> 00:57:46,024
Защо ми причини това?

804
00:57:47,359 --> 00:57:49,059
Защо ми причини това!

805
00:57:49,061 --> 00:57:50,501
- Бел...
- Защо?

806
00:57:52,997 --> 00:57:54,430
спри! Бел!

807
00:57:56,600 --> 00:57:58,366
спри! Бел!

808
00:57:58,368 --> 00:57:59,433
Бел, спри!

809
00:57:59,435 --> 00:58:01,902
Защо ми причини това!

810
00:58:01,904 --> 00:58:04,070
защо!
Защо ми причини това!

811
00:58:04,072 --> 00:58:05,471
спри! спри!

812
00:58:05,473 --> 00:58:07,506
Бел! Спри, моля те!

813
00:58:07,508 --> 00:58:09,374
Престани! Престани!

814
00:58:21,886 --> 00:58:22,886
Шшт

815
00:58:24,922 --> 00:58:25,922
Развържи ме.

816
00:58:28,592 --> 00:58:31,527
Какво по дяволите е това?

817
00:58:34,465 --> 00:58:36,465
Не криеш нещо,
ти ли си Евън?

818
00:58:38,968 --> 00:58:40,435
Какво криеш тук, а?

819
00:58:40,437 --> 00:58:42,069
Хайде, къде е, татко?

820
00:58:45,073 --> 00:58:47,340
Това е Карън във FaceTime!

821
00:58:47,342 --> 00:58:49,108
- Умирах да я срещна.
- Отговори.

822
00:58:49,110 --> 00:58:50,943
- Нека я опознаем.
- Не! не!

823
00:58:50,945 --> 00:58:52,705
прав си,
това може да стане неудобно.

824
00:58:53,579 --> 00:58:55,179
- какво правиш
- Много по-добре.

825
00:58:55,181 --> 00:58:56,914
недейте!

826
00:58:56,916 --> 00:58:58,548
Може ли петел да отговори на iPhone?

827
00:58:58,550 --> 00:59:00,082
Да, корема,
но трябва да е трудно.

828
00:59:00,084 --> 00:59:01,349
окей

829
00:59:02,584 --> 00:59:04,284
не! Моля ви!

830
00:59:04,286 --> 00:59:06,986
- Може да са моите деца!
- Здравей Евън, добре дошъл отново.

831
00:59:06,988 --> 00:59:09,021
така че Виждали ли са някога
измамник преди?

832
00:59:09,023 --> 00:59:11,156
Какво ще кажете за покрито
в нейното червило?

833
00:59:11,158 --> 00:59:14,124
добре! добре, добре, добре,
добре, добре, добре. моля

834
00:59:15,993 --> 00:59:18,394
Бел, ще направя каквото искаш.

835
00:59:18,396 --> 00:59:19,661
да да

836
00:59:22,131 --> 00:59:23,664
окей окей

837
00:59:23,666 --> 00:59:26,133
Сега, чукай ме, татко!

838
00:59:26,135 --> 00:59:28,468
- Майната ми!
- Браво, Евън.

839
00:59:28,470 --> 00:59:29,602
Майната й.

840
00:59:29,604 --> 00:59:32,071
Майната й
все едно беше снощи.

841
00:59:32,073 --> 00:59:33,238
Да, чукай я добре!

842
00:59:34,341 --> 00:59:35,973
Майната ми, татко!

843
00:59:35,975 --> 00:59:38,342
Чукай ме като теб
малката ти дъщеря!

844
00:59:41,645 --> 00:59:43,278
Кучешки стил, корема!

845
00:59:48,983 --> 00:59:50,983
Искаш ли нещо за ядене, Бел?

846
00:59:51,185 --> 00:59:52,185
Не, аз съм добре.

847
00:59:52,619 --> 00:59:54,419
окей

848
00:59:59,122 --> 01:00:00,722
Майната ми, татко!

849
01:00:00,724 --> 01:00:02,290
Чукай ме, както чукаш мама!

850
01:00:16,569 --> 01:00:19,170
Да, момиченцето на татко!

851
01:00:21,040 --> 01:00:23,407
Ти си добро момиченце!

852
01:00:25,677 --> 01:00:27,977
- Майната ми, татко!
- да!

853
01:00:27,979 --> 01:00:29,712
Чукай ме, както чукаш мама!

854
01:00:34,183 --> 01:00:35,249
Оу!

855
01:01:11,250 --> 01:01:12,616
Аааа!

856
01:01:14,118 --> 01:01:16,085
Белегът ми! Белегът ми! Белегът ми!

857
01:01:16,087 --> 01:01:18,320
Моята операция!

858
01:01:18,322 --> 01:01:20,555
Вие сте били
много лошо момче, Ивън!

859
01:01:20,557 --> 01:01:22,917
Моля, моля, моля
извади го! Извадете го!

860
01:01:24,259 --> 01:01:27,160
Боже мой!

861
01:01:27,162 --> 01:01:28,327
О, боже...

862
01:01:29,262 --> 01:01:30,328
...Боже!

863
01:01:35,333 --> 01:01:37,467
Защо ме удари, татко?

864
01:01:37,469 --> 01:01:38,749
Сега трябва да те накажем.

865
01:02:01,189 --> 01:02:05,124
Добре дошли в Америка
любимо игрално шоу,

866
01:02:05,126 --> 01:02:08,160
<i>Кой иска да бъде педофил!</i>

867
01:02:08,162 --> 01:02:11,163
Къде даваме на публиката
каквото искат!

868
01:02:11,165 --> 01:02:13,265
Възможност за наказание
педофил.

869
01:02:13,267 --> 01:02:15,233
но първо,

870
01:02:15,235 --> 01:02:18,336
нека посрещнем нашата прекрасна,
красива и очарователна,

871
01:02:18,338 --> 01:02:20,571
Г-жо Бел!

872
01:02:23,241 --> 01:02:24,440
Здравейте, г-жо Бел.

873
01:02:27,143 --> 01:02:28,610
За тазвечерния състезател,

874
01:02:28,612 --> 01:02:30,211
имаме един много специален,

875
01:02:30,213 --> 01:02:32,546
той не е само архитект
но и DJ,

876
01:02:32,548 --> 01:02:35,215
съпруг, баща на две деца,

877
01:02:35,217 --> 01:02:36,282
евентуално три.

878
01:02:36,284 --> 01:02:38,684
Четири.

879
01:02:38,686 --> 01:02:41,753
По целия път от
един процент земя,

880
01:02:41,755 --> 01:02:44,655
Г-н Евън Уебър!

881
01:02:48,460 --> 01:02:50,560
Г-жо Бел, моля ви
подготвим нашия състезател?

882
01:02:50,562 --> 01:02:51,661
Разбира се.

883
01:03:03,773 --> 01:03:05,893
И двамата сте луди
шибани кучки!

884
01:03:07,643 --> 01:03:09,343
Изглеждаш на 21, излъга ме!

885
01:03:09,345 --> 01:03:11,345
О, като излъга жена си?

886
01:03:11,779 --> 01:03:13,899
Това, което казвам на жена ми, е
никой от твоите проклети...

887
01:03:15,149 --> 01:03:17,616
Господи! Господи!

888
01:03:17,618 --> 01:03:20,685
спри! спри! спри! спри!
ушите ми! ушите ми!

889
01:03:20,687 --> 01:03:22,520
Ще оглушея! Ще оглушея!

890
01:03:24,756 --> 01:03:26,223
Това е сериозно!

891
01:03:27,491 --> 01:03:28,824
Мога да оглушея!

892
01:03:28,826 --> 01:03:30,425
Играта още не е започнала.

893
01:03:34,397 --> 01:03:35,930
Нашата първа категория...

894
01:03:38,934 --> 01:03:40,334
Училищни дворове.

895
01:03:42,470 --> 01:03:44,337
Колко далеч от училище

896
01:03:44,339 --> 01:03:46,439
ще има ли Евън
да вземе децата си?

897
01:03:46,441 --> 01:03:47,506
100 ярда?

898
01:03:48,508 --> 01:03:49,608
500 ярда?

899
01:03:50,710 --> 01:03:51,776
Или две мили?

900
01:03:54,880 --> 01:03:57,514
Това е шибано болно!

901
01:04:01,318 --> 01:04:02,318
Аааа!

902
01:04:05,755 --> 01:04:07,955
Грешен отговор.
Правилният отговор е

903
01:04:07,957 --> 01:04:10,257
не можеш да вдигнеш
вашите деца от затвора.

904
01:04:10,259 --> 01:04:12,359
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите!

905
01:04:12,361 --> 01:04:13,660
Моля ви!

906
01:04:13,662 --> 01:04:15,395
Коя е следващата ни категория,
Г-жо Бел?

907
01:04:15,397 --> 01:04:16,829
Обичам този.

908
01:04:22,502 --> 01:04:23,869
татковци.

909
01:04:26,339 --> 01:04:28,540
Евън, това трябва да бъде
лесно за вас.

910
01:04:29,975 --> 01:04:32,776
Колко семейни мъже
оцелели ли сте в тази игра?

911
01:04:38,315 --> 01:04:39,315
Няма.

912
01:04:41,918 --> 01:04:42,918
Какво беше това?

913
01:04:44,019 --> 01:04:45,285
Няма.

914
01:04:45,287 --> 01:04:46,786
Правилно!

915
01:04:50,056 --> 01:04:52,457
- Следващ въпрос.
- Битие.

916
01:04:53,959 --> 01:04:55,459
Доказал си тезата си.

917
01:04:59,064 --> 01:05:01,531
Господи! не чувам!
не чувам!

918
01:05:02,432 --> 01:05:04,966
моля те спри!

919
01:05:04,968 --> 01:05:07,328
Всичко, което трябва да направите, е
отговори на въпроса, Евън.

920
01:05:08,069 --> 01:05:09,069
окей

921
01:05:09,770 --> 01:05:10,836
окей

922
01:05:14,574 --> 01:05:17,509
Е, питай го, по дяволите!

923
01:05:17,511 --> 01:05:20,044
Какво е правилното наказание
за педофил?

924
01:05:20,046 --> 01:05:23,080
Къде е затворът
изнасилват те всеки ден

925
01:05:23,082 --> 01:05:25,048
и никога не можеш да видиш
твоето семейство отново?

926
01:05:25,050 --> 01:05:26,315
Кастрация?

927
01:05:27,083 --> 01:05:28,083
Или смърт?

928
01:05:36,891 --> 01:05:40,760
Тик-так. Тик-так.
Тик-тик-так.

929
01:05:40,762 --> 01:05:42,962
Тик-так. Тик-так.
Тик-так. Тик-так.

930
01:05:43,763 --> 01:05:44,896
Десет секунди.

931
01:05:46,465 --> 01:05:53,403
Тик-так. Тик-так.
Тик-так. Тик-так.

932
01:05:55,540 --> 01:05:58,007
Е, изглежда, че е време за
първата ни рекламна пауза.

933
01:05:58,009 --> 01:06:00,609
Ще се върнем след съобщение
от нашите спонсори.

934
01:06:00,611 --> 01:06:02,644
здравей Аз съм, Луис!

935
01:06:02,646 --> 01:06:03,945
Г-н Уебър?

936
01:06:09,950 --> 01:06:10,950
Кой е Луис?

937
01:06:14,953 --> 01:06:16,486
Проклета чанта.

938
01:06:17,788 --> 01:06:19,789
Вземи този лист, покрий го.

939
01:06:27,697 --> 01:06:28,762
Шшт!

940
01:06:39,773 --> 01:06:40,906
- Ти трябва да си Луис.
- да

941
01:06:40,908 --> 01:06:42,507
Аз съм Бернадет.
Аз съм племенницата на чичо Евън.

942
01:06:42,509 --> 01:06:43,841
О, здравей, радвам се да се запознаем.

943
01:06:43,843 --> 01:06:46,143
Очевидно сте с
Чичо Евън.

944
01:06:46,145 --> 01:06:48,512
Съжалявам, снимаме
музикален видеоклип.

945
01:06:48,514 --> 01:06:50,634
Е, вие сте избрали
страхотно местоположение.

946
01:06:51,115 --> 01:06:52,115
влизай

947
01:06:55,885 --> 01:06:57,986
И така, откъде дойде?

948
01:06:57,988 --> 01:07:00,688
- Далас.
- О? Живеех в Остин.

949
01:07:00,690 --> 01:07:01,922
О, никога не съм бил.

950
01:07:01,924 --> 01:07:03,623
Е, забавно е, когато
ти си в колеж.

951
01:07:03,625 --> 01:07:05,558
Да, отидох в Парсънс.

952
01:07:05,560 --> 01:07:06,759
О, страхотно училище.

953
01:07:06,761 --> 01:07:08,093
Отидох в SVA.

954
01:07:08,095 --> 01:07:09,494
- здравей
- здравей

955
01:07:09,496 --> 01:07:11,829
- Аз съм Луис.
- здравей

956
01:07:11,831 --> 01:07:13,797
- здравей аз съм...
- Тя е Макарена.

957
01:07:13,799 --> 01:07:16,399
- Тя е моя приятелка от Испания.
- - О.

958
01:07:18,002 --> 01:07:20,102
- Той е тук, за да вземе...
- Художествената работа навън.

959
01:07:20,104 --> 01:07:21,704
- да
- Извинете ме.

960
01:07:31,045 --> 01:07:32,745
- Някой да пипне това?
- Не сме го пипали.

961
01:07:32,747 --> 01:07:34,546
Това са неща на леля Карън,
не бихме се доближили до него.

962
01:07:34,548 --> 01:07:36,447
Видях Евън тук по-рано,

963
01:07:36,449 --> 01:07:37,548
може би го е направил.

964
01:07:39,551 --> 01:07:40,984
добре,

965
01:07:40,986 --> 01:07:43,052
защото не се предполага
да бъде така.

966
01:07:43,054 --> 01:07:45,654
Предполага се, че е опаковано с балончета
и опакован и готов за път.

967
01:07:45,656 --> 01:07:47,856
- Защо Евън би направил това?
- Тя каза, че не сме ние.

968
01:07:49,558 --> 01:07:50,558
окей

969
01:07:58,165 --> 01:07:59,798
О, мамка му.

970
01:08:00,866 --> 01:08:01,932
Боже мой

971
01:08:04,001 --> 01:08:05,968
Какво по дяволите направихте всички?

972
01:08:05,970 --> 01:08:07,210
Какво по дяволите е това!

973
01:08:21,649 --> 01:08:23,216
Не искахме да ти казваме,
някой нахлу

974
01:08:23,218 --> 01:08:24,483
и затова Евън е напуснал.

975
01:08:24,485 --> 01:08:25,851
- Той ги преследваше.
- да

976
01:08:25,853 --> 01:08:27,018
Млъкни по дяволите!

977
01:08:27,020 --> 01:08:28,819
Млъкни по дяволите
и двамата точно сега!

978
01:08:28,821 --> 01:08:29,953
Никой, по дяволите, да не мърда!

979
01:08:32,056 --> 01:08:33,896
Обаждам се на ченгетата веднага.

980
01:08:34,758 --> 01:08:36,024
Моля те, не казвай на Карън.

981
01:08:39,194 --> 01:08:41,234
Това може да е нашата малка тайна.

982
01:08:44,698 --> 01:08:46,898
Кучко, ти лаеш
грешното шибано дърво.

983
01:08:47,801 --> 01:08:49,668
Аз съм от Оукланд, ха!

984
01:08:49,670 --> 01:08:52,470
Познавам два задника от гетото
Хос, когато ги видя!

985
01:08:52,472 --> 01:08:54,505
като се замисля,
Евън дори няма шибани племенници.

986
01:08:54,507 --> 01:08:57,174
Кой по дяволите си ти?

987
01:08:57,176 --> 01:08:59,743
По-добре се надявай на полицията
ела тук преди Карън.

988
01:09:02,179 --> 01:09:03,879
- Какво по дяволите беше това?
- Нищо.

989
01:09:03,881 --> 01:09:05,480
- Хей, чакай.
- Чакай.

990
01:09:05,482 --> 01:09:07,081
- Не е нищо.
- Махни се от пътя ми!

991
01:09:07,083 --> 01:09:08,649
мамка му

992
01:09:13,520 --> 01:09:14,686
мамка му!

993
01:09:15,788 --> 01:09:17,755
Г-н Уебър!

994
01:09:17,757 --> 01:09:19,156
ти добре ли си О, мамка му!

995
01:09:19,158 --> 01:09:20,657
Те са луди!

996
01:09:20,659 --> 01:09:22,091
затвори вратата
затвори вратата

997
01:09:22,093 --> 01:09:23,225
Луис!

998
01:09:24,728 --> 01:09:28,529
- Трябва да спра тези луди кучки.
- Луис, забрави!

999
01:09:28,531 --> 01:09:30,063
Те са опасни!

1000
01:09:34,500 --> 01:09:37,502
не! не! спри!

1001
01:09:37,504 --> 01:09:38,836
Престани!

1002
01:09:38,838 --> 01:09:40,070
какво правиш!

1003
01:09:53,749 --> 01:09:55,081
Търсите това?

1004
01:09:58,218 --> 01:10:00,919
Луис! Бъдете внимателни!

1005
01:10:00,921 --> 01:10:02,954
Те са луди!

1006
01:10:02,956 --> 01:10:06,691
Маймуна в средата!
Маймуна в средата!

1007
01:10:06,693 --> 01:10:08,192
Не можем да кажем
това, Бели, това е расистко.

1008
01:10:08,194 --> 01:10:09,927
Добре, човек в средата!

1009
01:10:10,895 --> 01:10:12,262
Дай му го!

1010
01:10:12,264 --> 01:10:13,863
Не, Генезис, дай му това!

1011
01:10:15,666 --> 01:10:16,965
Луис!

1012
01:10:19,301 --> 01:10:20,702
Луис!

1013
01:10:29,278 --> 01:10:32,846
Битие! Моля ви, вината не е негова!
Моля, извикайте линейка, помогнете му!

1014
01:10:35,950 --> 01:10:37,083
шибаняк!

1015
01:10:37,085 --> 01:10:38,818
Бел, моля те, помогни му!

1016
01:10:38,820 --> 01:10:42,321
Обадете се на линейка, обещавам
нищо няма да кажа!

1017
01:10:42,323 --> 01:10:45,924
Бел, Генезис! Обадете се на линейка,
за бога!

1018
01:10:45,926 --> 01:10:48,159
Мисля, че е малко късно
за линейка, Евън.

1019
01:10:48,161 --> 01:10:51,295
Спъна се, вината е негова.

1020
01:10:51,297 --> 01:10:53,397
Просто си играехме
маймуна в средата.

1021
01:10:53,399 --> 01:10:55,031
Искам да кажа, човек по средата.

1022
01:10:55,899 --> 01:10:57,733
Боже мой!

1023
01:11:01,037 --> 01:11:02,670
Ти го уби!

1024
01:11:03,138 --> 01:11:05,005
Ти го уби!

1025
01:11:05,007 --> 01:11:08,074
Жена ти го уби
с нейната скапана скулптура.

1026
01:11:08,076 --> 01:11:09,975
Това нещо е опасно, Евън.

1027
01:11:09,977 --> 01:11:12,143
Как можете да запазите
това тук с деца?

1028
01:11:12,145 --> 01:11:14,011
Това е безотговорно родителство.

1029
01:11:14,013 --> 01:11:16,013
Да, може би жена ти
трябва да се придържаме към рисуването.

1030
01:11:16,015 --> 01:11:18,048
Махни се от мен!

1031
01:11:18,050 --> 01:11:19,416
Къде мислите
отиваш ли, Евън?

1032
01:11:19,418 --> 01:11:21,184
Махни се от мен!
остави ме на мира!

1033
01:11:21,186 --> 01:11:22,752
Искаш ли да пояздим малко?

1034
01:11:22,754 --> 01:11:24,253
Не можеш да избягаш
от нас, татко.

1035
01:11:24,255 --> 01:11:26,021
Не можеш да избягаш.

1036
01:11:27,457 --> 01:11:28,722
Аааа!

1037
01:11:30,958 --> 01:11:34,160
Ето какво се случва, когато се счупиш
правилата на играта, Евън.

1038
01:11:54,780 --> 01:11:56,380
Това е точно като час по изкуство.

1039
01:12:36,854 --> 01:12:38,821
<i>Какво направих със статуята на Карън</i>

1040
01:12:38,823 --> 01:12:41,023
<i>не е нищо в сравнение
на това, което ще ти направя</i>

1041
01:12:41,025 --> 01:12:43,992
<i>ако някога те видя
шибано лъжливо лице отново.</i>

1042
01:12:43,994 --> 01:12:46,461
<i>Вярвах ви и двамата,
как можа да чукаш жена ми?</i>

1043
01:12:47,996 --> 01:12:52,833
<i>Никога не идвай
отново близо до семейството ми.</i>

1044
01:12:52,835 --> 01:12:56,036
<i>Изчезвай или си
шибан мъртъв.</i>

1045
01:13:06,544 --> 01:13:08,278
Кой път е MOMA?

1046
01:13:08,280 --> 01:13:11,881
По-скоро е "мамо".

1047
01:13:19,088 --> 01:13:21,389
Рони ще има
полеви ден с този.

1048
01:13:21,391 --> 01:13:23,124
Да, сигурен съм, че ще го направи.

1049
01:13:25,427 --> 01:13:27,161
Този човек е магьосник.

1050
01:13:27,163 --> 01:13:29,196
да

1051
01:13:29,198 --> 01:13:31,131
Той може да накара всичко да изчезне.

1052
01:13:31,133 --> 01:13:32,332
Нека приключим с това.

1053
01:13:48,547 --> 01:13:51,448
Уау, това бяха някои
наистина дълги реклами.

1054
01:13:51,450 --> 01:13:54,484
Благодарим на нашия спонсор Louis
за тази малка прекрасна почивка.

1055
01:14:00,924 --> 01:14:05,327
Сега! Обратно към нашия
въпрос за милион долара.

1056
01:14:06,595 --> 01:14:09,429
Какво е правилното наказание
за педофил?

1057
01:14:11,265 --> 01:14:13,366
моля

1058
01:14:13,368 --> 01:14:16,369
Обичам децата си.
Обичам жена си.

1059
01:14:16,371 --> 01:14:18,404
Аз съм добър баща.

1060
01:14:18,406 --> 01:14:20,939
Как можеш да съдиш някого?

1061
01:14:20,941 --> 01:14:22,040
Вие сте убийци.

1062
01:14:22,042 --> 01:14:24,042
Това ли е вашият окончателен отговор?

1063
01:14:24,044 --> 01:14:26,177
Защото ще оглушееш
след около 10 секунди от сега.

1064
01:14:26,179 --> 01:14:27,878
Моля те, Генезис!

1065
01:14:27,880 --> 01:14:29,412
Аз съм добър баща!

1066
01:14:29,414 --> 01:14:30,880
До вчера.

1067
01:14:30,882 --> 01:14:32,962
Това не се променя
колко много ги обичам!

1068
01:14:42,890 --> 01:14:45,090
Наистина ли ги обичаш, Евън?

1069
01:14:47,059 --> 01:14:48,125
наистина ли

1070
01:14:50,194 --> 01:14:52,234
Повече от всичко на света.

1071
01:14:54,263 --> 01:14:56,964
Така че защо не се сети
когато беше в нас?

1072
01:14:56,966 --> 01:14:58,131
Да, защо, Евън?

1073
01:14:59,900 --> 01:15:02,501
Снощи нямаше нищо
да правя със семейството си.

1074
01:15:02,503 --> 01:15:04,603
По дяволите, не е така, Евън!

1075
01:15:04,605 --> 01:15:07,205
Нямаше нищо
да правя с тях.

1076
01:15:07,207 --> 01:15:09,340
Вашето семейство е жертва.

1077
01:15:09,342 --> 01:15:12,443
Жертви на вашия мръсен, отвратителен,
перверзно поведение.

1078
01:15:13,044 --> 01:15:14,978
Джейк. Лиза.

1079
01:15:16,580 --> 01:15:19,014
Те не заслужават
баща като теб.

1080
01:15:19,016 --> 01:15:21,056
Това направихте
на вашето семейство.

1081
01:15:22,885 --> 01:15:24,118
Ти перверзник.

1082
01:15:29,657 --> 01:15:32,058
Генезис, моля те,
това не е отговорът!

1083
01:15:32,060 --> 01:15:33,426
Грешен отговор.

1084
01:15:34,294 --> 01:15:36,528
Правилният отговор е смъртта.

1085
01:15:38,931 --> 01:15:40,891
ще се върнем
след тази рекламна пауза.

1086
01:15:44,001 --> 01:15:45,067
Смърт?

1087
01:15:46,102 --> 01:15:47,469
Смърт?

1088
01:15:48,170 --> 01:15:50,371
Ще ме убиеш ли?

1089
01:15:50,373 --> 01:15:53,307
Ще ме убиеш по дяволите!

1090
01:15:53,309 --> 01:15:56,977
защо защо!
Защото те прецаках?

1091
01:15:56,979 --> 01:15:59,612
Ти ме прецака!
Ти ме прецака!

1092
01:15:59,614 --> 01:16:03,616
Ти дойде в къщата ми!
Ти дойде при мен!

1093
01:16:03,618 --> 01:16:05,918
Взех ти кола,
Донесох ти дрехите ти,

1094
01:16:05,920 --> 01:16:08,220
взел си шибана пяна!

1095
01:16:08,222 --> 01:16:12,190
Ти го искаше! Ти го искаше!
Ти дойде при мен!

1096
01:16:12,192 --> 01:16:14,091
Какво трябваше да направя?

1097
01:16:14,093 --> 01:16:17,561
Смукахте члена ми и двамата
изсмука члена ми!

1098
01:16:17,563 --> 01:16:21,464
Беше безплатна пица!
Шибана безплатна пица!

1099
01:16:21,466 --> 01:16:23,566
Просто се показва
на шибаната ми врата!

1100
01:16:23,568 --> 01:16:25,601
Какво трябва да направя?

1101
01:16:25,603 --> 01:16:28,670
„Ние сме стюардеси.
Хайде, майната ни!

1102
01:16:28,672 --> 01:16:31,639
„Никой няма да разбере.
Хайде, майната ни!"

1103
01:16:31,641 --> 01:16:34,975
О, две, тройки.
Няма значение!

1104
01:16:34,977 --> 01:16:38,011
Морска звезда! Съпрузи!
Не ти пука,

1105
01:16:38,013 --> 01:16:41,014
просто ще чукаш всичко,
просто ще чукаш всичко!

1106
01:16:41,016 --> 01:16:43,116
Е, ти ме излъга,
Опитах се да ти помогна!

1107
01:16:43,118 --> 01:16:44,450
Пуснах те вътре,

1108
01:16:44,452 --> 01:16:47,352
Бях добър човек,
Аз съм добър баща!

1109
01:16:47,354 --> 01:16:49,620
И ти просто ме прецака!

1110
01:16:49,622 --> 01:16:52,289
какво?
Сега ще ме убиеш!

1111
01:16:52,291 --> 01:16:54,291
Ще ме убиеш ли? защо

1112
01:16:54,293 --> 01:16:56,626
защо Защото ме прецака?

1113
01:16:56,628 --> 01:16:59,662
Какво по дяволите,
това е лудост по дяволите!

1114
01:17:05,101 --> 01:17:07,001
Ще бъдеш екзекутиран призори.

1115
01:17:10,972 --> 01:17:13,006
ако бях на твое място,

1116
01:17:13,008 --> 01:17:15,975
Не бих пропилял последното си
няколко часа плача за това.

1117
01:17:19,346 --> 01:17:20,512
Съжалявам, татко.

1118
01:17:23,249 --> 01:17:24,482
Това е единственият начин.

1119
01:17:27,052 --> 01:17:28,118
Бел?

1120
01:17:35,258 --> 01:17:37,525
Боже мой! Боже мой!

1121
01:17:38,593 --> 01:17:40,093
Боже мой!

1122
01:18:45,423 --> 01:18:47,724
FaceTime. Карън!

1123
01:18:49,626 --> 01:18:51,360
FaceTime. Карън.

1124
01:18:53,329 --> 01:18:55,596
Изкопаване на гроб
е адски уморително.

1125
01:18:55,598 --> 01:18:57,197
И мръсен.

1126
01:18:57,199 --> 01:18:58,665
Дрехите на жена ти
ще имат нужда от химическо чистене.

1127
01:18:58,667 --> 01:18:59,667
какво е това

1128
01:19:02,637 --> 01:19:04,503
Не можете да имате достъп
към iPad, Евън.

1129
01:19:04,505 --> 01:19:06,585
Може да се опитвате
да достигне до дете.

1130
01:19:12,143 --> 01:19:15,378
Нека си признаем, Евън.
Ти си чудовище.

1131
01:19:15,380 --> 01:19:18,314
Или трябва да кажа чудовище!

1132
01:19:20,184 --> 01:19:21,184
какво?

1133
01:19:22,417 --> 01:19:24,551
Чудовище изненадано?

1134
01:19:24,553 --> 01:19:26,352
Откъде знаеш за това?

1135
01:19:26,354 --> 01:19:28,120
О, объркано чудовище!

1136
01:19:29,288 --> 01:19:30,688
Откъде, по дяволите, знаеш това!

1137
01:19:30,690 --> 01:19:32,655
Чудовището ще замълчи!

1138
01:19:35,191 --> 01:19:36,391
Шпионирал си ме?

1139
01:19:38,394 --> 01:19:39,394
На децата ми?

1140
01:19:40,462 --> 01:19:42,196
О, шибан господи!

1141
01:19:42,198 --> 01:19:44,231
О, шибан господи! Исусе!

1142
01:19:44,233 --> 01:19:45,832
Толкова съм глупава!

1143
01:19:45,834 --> 01:19:46,834
Да, ти си.

1144
01:19:51,671 --> 01:19:54,439
Чудовище изостанало.

1145
01:19:57,877 --> 01:19:59,676
Нека се променим, чувствам се гадно.

1146
01:20:03,781 --> 01:20:05,314
Вижте всички тези глупости.

1147
01:20:15,692 --> 01:20:18,325
<i>Това си ти, Евън.</i>

1148
01:20:18,327 --> 01:20:21,487
Това ще бъде твоята малка шибана глава,
шибан измамник!

1149
01:20:23,830 --> 01:20:26,631
Обичам този цвят!
Червеното ми е любимо!

1150
01:20:59,260 --> 01:21:01,793
не! не!
Трябва да си хубава за твоето погребение.

1151
01:21:01,795 --> 01:21:03,294
Толкова е космат.

1152
01:21:03,296 --> 01:21:04,495
не!

1153
01:21:04,497 --> 01:21:06,296
Не искаш да загубиш ухо.

1154
01:21:06,298 --> 01:21:07,298
Стойте неподвижно.

1155
01:21:08,699 --> 01:21:10,933
Ето го.
изглеждаш хубава

1156
01:21:10,935 --> 01:21:12,801
Ето го сладура Евън!

1157
01:21:17,606 --> 01:21:18,839
Ето го.

1158
01:21:22,343 --> 01:21:24,277
О, сега виждаме
хубавото ти лице.

1159
01:21:24,279 --> 01:21:25,645
Шибани кучки!

1160
01:21:33,319 --> 01:21:35,519
„Обичам звука
от винил. Аз съм Евън."

1161
01:21:38,556 --> 01:21:39,556
Гледай това, Евън.

1162
01:21:59,004 --> 01:22:00,070
Джакпот!

1163
01:22:04,576 --> 01:22:05,708
това реално ли е

1164
01:22:07,911 --> 01:22:12,080
Какъв умен начин да се скриеш
това от децата, Евън!

1165
01:22:12,082 --> 01:22:15,416
Знаеш ли, повечето смъртни случаи от огнестрелно оръжие са
член на семейството на собственика на оръжието.

1166
01:22:17,919 --> 01:22:19,085
Аз не притежавам пистолет.

1167
01:22:20,320 --> 01:22:21,486
Опасно е.

1168
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
Развържете го.

1169
01:22:28,860 --> 01:22:30,493
- сигурен ли си
- да

1170
01:22:36,966 --> 01:22:39,000
Генезис, моля те, недей
насочи това към мен.

1171
01:22:39,002 --> 01:22:40,601
знам,

1172
01:22:40,603 --> 01:22:42,769
това е измама.
Имаме още 90 минути.

1173
01:22:42,771 --> 01:22:45,571
Но ти пазеше тайни
от нас, Евън.

1174
01:22:45,573 --> 01:22:47,706
Да бяхте стигнали до това преди нас

1175
01:22:47,708 --> 01:22:50,475
Не мисля, че бихме били
провеждайки този разговор.

1176
01:22:50,477 --> 01:22:51,576
И вие не бихте направили същото?

1177
01:22:51,578 --> 01:22:53,644
Не съм като теб, Евън.

1178
01:22:53,646 --> 01:22:56,546
Аз не притежавам пистолет,
Не стрелям по хора.

1179
01:22:56,548 --> 01:22:59,309
Със сигурност не нарушавам правилата
за мое удобство.

1180
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Развържи го, Бели.

1181
01:23:07,354 --> 01:23:08,987
Не искам да ме рита.

1182
01:23:08,989 --> 01:23:10,555
Той няма да го направи.

1183
01:23:10,557 --> 01:23:11,822
Той рита, аз стрелям.

1184
01:23:12,490 --> 01:23:13,857
Той знае това.

1185
01:23:13,859 --> 01:23:15,024
Нали, Евън?

1186
01:23:19,562 --> 01:23:20,728
какво искаш

1187
01:23:21,863 --> 01:23:23,930
Искам да играя на криеница.

1188
01:23:25,532 --> 01:23:26,598
какво?

1189
01:23:30,870 --> 01:23:33,036
Тридесет секунди.
Само вътре в къщата.

1190
01:23:33,038 --> 01:23:34,837
Ти излизаш от къщата, аз стрелям.

1191
01:23:36,439 --> 01:23:38,559
какво ще правиш
когато ме намериш?

1192
01:23:39,741 --> 01:23:41,975
Е, ако не го направим
ще те намеря по изгрев слънце,

1193
01:23:43,444 --> 01:23:44,444
ние ще си тръгнем.

1194
01:23:45,745 --> 01:23:48,513
- Глупости.
- Тридесет секунди. давай давай

1195
01:23:48,515 --> 01:23:49,847
- Върви!
- Върви!

1196
01:23:52,016 --> 01:23:54,951
30, 29...

1197
01:23:54,953 --> 01:23:57,920
28, 27...

1198
01:23:57,922 --> 01:23:59,955
26, 25...

1199
01:24:01,457 --> 01:24:04,659
24, 23, 22...

1200
01:24:09,964 --> 01:24:11,898
давай

1201
01:24:11,900 --> 01:24:14,032
Готови или не? Ето ни!

1202
01:24:20,505 --> 01:24:22,606
Евън!

1203
01:24:23,774 --> 01:24:26,008
Не можете да се скриете от нас.

1204
01:24:27,043 --> 01:24:28,043
Ето ни идваме.

1205
01:24:33,549 --> 01:24:34,882
Евън?

1206
01:24:39,920 --> 01:24:41,987
Можем да те надушим, Евън.

1207
01:24:46,559 --> 01:24:47,759
татко?

1208
01:24:47,761 --> 01:24:49,494
Псст! тук.

1209
01:24:56,000 --> 01:24:58,735
- Евън?
- О, Евън?

1210
01:25:00,537 --> 01:25:02,004
Тук ли си, чудовище?

1211
01:25:07,577 --> 01:25:08,843
Евън?

1212
01:25:15,116 --> 01:25:16,182
Евън?

1213
01:25:17,551 --> 01:25:18,784
мамка му!

1214
01:25:20,887 --> 01:25:22,520
Евън!

1215
01:25:25,891 --> 01:25:27,758
Да, ето го!
спри!

1216
01:25:27,760 --> 01:25:28,892
Евън! спри!

1217
01:25:30,761 --> 01:25:32,228
О, мамка му!

1218
01:25:32,230 --> 01:25:34,597
Не мърдай по дяволите!

1219
01:25:34,599 --> 01:25:36,632
помогни ми! помогни ми!

1220
01:25:36,634 --> 01:25:38,767
- Крещи колкото искаш!
- Помогнете ми!

1221
01:25:38,769 --> 01:25:41,136
Никой не се прибира вкъщи!
Опитахме всяка къща!

1222
01:26:35,788 --> 01:26:37,288
Готови ли сте!

1223
01:26:37,290 --> 01:26:39,857
Моля, не правете това!

1224
01:26:39,859 --> 01:26:41,592
- Време е да се сбогуваме!
- Моля! Моля ви!

1225
01:26:42,527 --> 01:26:43,660
помощ!

1226
01:26:44,561 --> 01:26:46,762
помогни ми!

1227
01:26:46,764 --> 01:26:48,029
Моля, някой да ми помогне!

1228
01:26:48,031 --> 01:26:49,163
религиозен ли си

1229
01:26:49,165 --> 01:26:52,099
помощ! Моля, някой, помогнете!

1230
01:26:53,167 --> 01:26:55,201
Моля те, пусни ме!

1231
01:26:55,203 --> 01:26:58,170
помощ! Моля, помогнете ми!
Някой да ми помогне!

1232
01:26:59,739 --> 01:27:01,873
не! помогни ми!

1233
01:27:01,875 --> 01:27:04,141
не! не! не! не! не!

1234
01:27:04,143 --> 01:27:06,543
Не, помощ! помощ!

1235
01:27:06,545 --> 01:27:08,711
Едно, две, три!

1236
01:27:10,613 --> 01:27:12,213
Упси-маргаритка!

1237
01:27:14,250 --> 01:27:17,251
И така, Евън, направихме го
да си нараниш рамото?

1238
01:27:17,253 --> 01:27:19,886
Искаме те
да ти е удобно, Евън.

1239
01:27:31,965 --> 01:27:34,166
помощ! помощ!

1240
01:27:36,869 --> 01:27:39,170
помощ! помощ!

1241
01:27:40,939 --> 01:27:42,773
Не мърдай, Евън. Може би
да получите мръсотия в очите си.

1242
01:27:42,775 --> 01:27:44,341
Да, затвори очи, скъпа.

1243
01:27:44,343 --> 01:27:46,810
помощ! помощ!

1244
01:27:47,178 --> 01:27:48,811
помощ!

1245
01:27:48,813 --> 01:27:52,147
помощ! помощ! помощ!

1246
01:27:52,149 --> 01:27:55,216
помощ! помощ! помощ!

1247
01:27:57,219 --> 01:27:59,987
моля моля

1248
01:27:59,989 --> 01:28:01,269
моля Моля те, не прави това.

1249
01:28:02,323 --> 01:28:06,259
Моля ви! бел. моля

1250
01:28:06,261 --> 01:28:08,341
Изглежда, че се опитва
да общуват.

1251
01:28:08,428 --> 01:28:09,428
моля

1252
01:28:13,098 --> 01:28:15,458
Ако обещаеш да се държиш прилично,
Ще махна запушалката.

1253
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
окей

1254
01:28:28,878 --> 01:28:32,080
не прави това Моля?

1255
01:28:32,082 --> 01:28:34,949
Ще направя каквото искаш.
Ще направя каквото искаш.

1256
01:28:34,951 --> 01:28:36,016
Каквото и да е!

1257
01:28:38,853 --> 01:28:42,021
Дори да се обадиш на семейството си
и да им кажеш всичко, което си ни направил?

1258
01:28:42,023 --> 01:28:43,389
да

1259
01:28:43,391 --> 01:28:45,491
да да да Ще им кажа.

1260
01:28:45,493 --> 01:28:46,825
Ще им кажа.

1261
01:28:48,494 --> 01:28:51,729
Добре, нека му дадем спасителен пояс.

1262
01:28:51,731 --> 01:28:54,898
Обичам частта със спасителната линия.
да видим

1263
01:28:54,900 --> 01:28:56,766
Но спасителният пояс
е телефонно обаждане.

1264
01:28:56,768 --> 01:28:58,968
Не FaceTime.

1265
01:28:58,970 --> 01:29:01,403
Жена ти няма да го направи
ще се видим така.

1266
01:29:01,405 --> 01:29:03,738
<i>Здравей, това е Карен Алварадо,</i>

1267
01:29:03,740 --> 01:29:06,173
<i>моля, оставете съобщение
или изпратете текст. Чао.</i>

1268
01:29:07,809 --> 01:29:09,241
Давай, говори.

1269
01:29:11,978 --> 01:29:15,113
мед. Съжалявам за
какво ще ти кажа.

1270
01:29:16,482 --> 01:29:17,815
Накараха ме.

1271
01:29:18,850 --> 01:29:20,016
мамка му!

1272
01:29:21,084 --> 01:29:23,151
Обадете се на 911!

1273
01:29:23,153 --> 01:29:25,520
- Обадете се на 911! Бях отвлечен...
- Евън, Евън...

1274
01:29:25,522 --> 01:29:27,388
- ...от две момичета!
- Евън!

1275
01:29:27,390 --> 01:29:29,056
Обадете се на 911!

1276
01:29:29,058 --> 01:29:30,924
- Обадете се на 911!
- Не, не, не, Евън!

1277
01:29:30,926 --> 01:29:34,160
- Нарушихте правилото.
- Евън, защо го направи?

1278
01:29:34,162 --> 01:29:36,028
Е, сега ще го направи
намери те по дяволите!

1279
01:29:36,030 --> 01:29:37,929
Не съвсем.

1280
01:29:37,931 --> 01:29:40,851
Затворих веднага щом получих гласовата поща.
Знаех си, че ще се изпуснеш.

1281
01:29:44,336 --> 01:29:45,436
Вие шибани курви!

1282
01:29:47,439 --> 01:29:50,307
Вие шибани курви!

1283
01:29:50,309 --> 01:29:53,810
ще те убия,
ти шибана кучка путка!

1284
01:29:53,812 --> 01:29:55,945
Ще те убия по дяволите!
Вие шибани кучки!

1285
01:29:55,947 --> 01:29:59,114
О, ето го Евън. Ето го!

1286
01:29:59,116 --> 01:30:00,949
Липсваше ни

1287
01:30:00,951 --> 01:30:02,183
Шибани курви!

1288
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
Чук-чук!

1289
01:30:08,955 --> 01:30:11,456
Казах чук-чук.

1290
01:30:11,458 --> 01:30:13,291
не!

1291
01:30:13,293 --> 01:30:14,992
Не мисля, че може да говори.

1292
01:30:14,994 --> 01:30:16,393
окей Чук-чук.

1293
01:30:16,395 --> 01:30:17,794
кой е там

1294
01:30:17,796 --> 01:30:20,329
- Изневерявам Евън.
- Кой изневерява Евън?

1295
01:30:20,331 --> 01:30:22,331
Изневяра "Евентуално"
убива те.

1296
01:30:22,531 --> 01:30:24,498
не! не!

1297
01:30:26,067 --> 01:30:28,268
- Готов ли си, Евън?
- Не!

1298
01:30:28,270 --> 01:30:30,069
не!

1299
01:30:30,071 --> 01:30:31,937
- Един!
- Не!

1300
01:30:31,939 --> 01:30:33,038
- Две.
- Направи го!

1301
01:30:33,040 --> 01:30:34,939
- Не! не!
- Три!

1302
01:30:42,512 --> 01:30:44,212
Погледнете лицето му.

1303
01:30:48,950 --> 01:30:51,017
Имаме те добре.

1304
01:30:51,019 --> 01:30:53,452
Наистина не мислиш, че ние
щяха да те убият, нали?

1305
01:30:53,454 --> 01:30:55,320
Ние не сме животни.

1306
01:30:55,322 --> 01:30:57,322
Беше просто игра, Евън.

1307
01:30:57,324 --> 01:31:00,158
Игра? Игра?

1308
01:31:00,160 --> 01:31:02,593
знаеш какво

1309
01:31:02,595 --> 01:31:06,530
За момент си помислих
ти беше този, който щеше да каже не.

1310
01:31:06,532 --> 01:31:09,399
А сега трябва да играем
игра с някой друг.

1311
01:31:10,934 --> 01:31:13,014
Знаете ли кое е смешно?
Те никога не казват не.

1312
01:31:14,403 --> 01:31:16,337
Без значение кои са.

1313
01:31:16,339 --> 01:31:19,340
Без значение колко
те обичат семействата си.

1314
01:31:19,342 --> 01:31:20,607
Всички сте еднакви.

1315
01:31:24,345 --> 01:31:25,345
Чао, Евън.

1316
01:31:28,148 --> 01:31:29,948
Ти беше любимата ми.

1317
01:31:31,850 --> 01:31:33,617
о!

1318
01:31:33,619 --> 01:31:35,885
Пожелайте ми честит рожден ден.
Следващата седмица ставам на 22.

1319
01:31:35,887 --> 01:31:37,486
да

1320
01:31:37,488 --> 01:31:39,855
Откачих
когато станах на 18.

1321
01:31:39,857 --> 01:31:42,290
Но ме накара да се почувствам отново на 15.
Благодаря, Евън.

1322
01:31:44,160 --> 01:31:45,526
Да се ​​махаме оттук.

1323
01:31:45,528 --> 01:31:48,161
О, почти забравих.
Да, вашият телефон.

1324
01:31:52,332 --> 01:31:55,000
Знаеш, че наистина трябва да бъдеш
по-внимателно с Facebook.

1325
01:31:55,002 --> 01:31:58,403
Ако не излезете, някой може да го направи
ужасни неща с него.

1326
01:31:58,405 --> 01:32:01,405
Публикувайте нещо наистина лично
за да видят всичките ви приятели.

1327
01:32:04,976 --> 01:32:07,477
Погледнете внимателно.
Така че ще ни запомните.

1328
01:32:09,880 --> 01:32:10,980
<i>Да, Евън, майната й!</i>

1329
01:32:10,982 --> 01:32:12,081
<i>Майната ми, татко!</i>

1330
01:32:12,083 --> 01:32:13,115
<i>Добре.</i>

1331
01:32:14,550 --> 01:32:18,252
<i>Браво, Евън. Майната й!</i>

1332
01:32:18,254 --> 01:32:21,088
<i>Майната ми! Майната ми!</i>

1333
01:32:21,090 --> 01:32:22,956
Сигурен съм, че ще получите
много харесвания обаче.

1334
01:32:22,958 --> 01:32:24,223
<i>Кучешки стил, Бели!</i>

1335
01:32:24,225 --> 01:32:25,657
Насладете се!

1336
01:32:27,125 --> 01:32:28,592
о!

1337
01:32:28,594 --> 01:32:31,928
Чао, Евън! Муа!
ще ни липсваш!

1338
01:32:35,565 --> 01:32:36,631
о!

1339
01:32:39,601 --> 01:32:41,368
не!

1340
01:32:43,271 --> 01:32:45,004
О, не!

1341
01:33:16,232 --> 01:33:18,700
<i>Майната ми, татко!</i>

1342
01:33:18,702 --> 01:33:20,702
Господи, Боже!

1343
01:35:01,034 --> 01:35:04,569
Занесете чантите си в стаите.
След това отидете да използвате банята.

1344
01:35:04,571 --> 01:35:07,638
И тогава ние ще
иди да видиш Monkey, става ли?

1345
01:35:07,640 --> 01:35:09,172
- Момчета уморени ли сте?
- да!

1346
01:35:09,174 --> 01:35:10,506
Маймуна?

1347
01:35:11,608 --> 01:35:12,674
Маймуна?

1348
01:35:29,291 --> 01:35:30,524
Татко имаше парти.